ПОМЕЧЕННЫЕ - перевод на Английском

• marked
• labeled
• tagged
• labelled
• flagged

Примеры использования Помеченные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Насладиться помеченные схемы ходьба' тур по Vallespir- раунд Канигу' и ATV.
Enjoy the marked out circuits walking'tour of Vallespir- round of Canigou' and ATV.

Отосланные и помеченные звездочкой изображения переводятся во вкладку« История».
Sent images are marked with an asterisk and are moved to the"History" tab.

Избранное: Файлы помеченные значком группируются в папке« Избранное».
My Favorite: The file will be marked icon and be grouped into“My Favorite”.

Помеченные графы социальных сетей могут использоваться для предсказания развития графа в будущем.
Signed social network graphs can be used to predict the future evolution of the graph.

Помеченные к этому моменту транзакции будут отмечены как Чистый.
Any transactions which have been marked up to that moment, will be marked as"Cleared.

Помеченные и выпущенные особи клыкача не засчитываются в ограничения на вылов.
Toothfish that are tagged and released shall not be counted against the catch limits.

При обучении с учителем алгоритму даются образцы, помеченные неким образом.
In supervised learning, an algorithm is given samples that are labeled in some useful way.

Игровые элементы представляют собой пластиковые желтые прямоугольные панели, помеченные соответствующими символами.
The playing pieces are plastic yellow rectangular panels that are labeled with the corresponding characters.

Файлы, непосредственно загруженные в Вид Интерфейса, имеют флажок в столбце Помеченные.
Files directly uploaded to the Skin have a checkbox in the Marker column.

Было отмечено, что продукты, помеченные как" Глубокозамороженные", на территорию Европейского союза допускаться не будут.
It was said that products labeled as"deep frozen" would not be allowed into the European Union.

Протоколы, помеченные как" рекомендованные", следует рассматривать в первую очередь, поскольку они соответствуют принятым отраслевым стандартам
Protocols tagged as"recommended" should be considered in the first place because they represent established industry standards

Найдите переключатели, помеченные" лево"," центр" и" право"… и нажмите 2, которые не подсвечены.
Find the switches labeled"left","center", and"right"… and push the two that are not lit.

Получая помеченные элементы данных, компьютеры могут толковать информацию
Computers that receive the tagged data elements are able to interpret the information

теории формальных языков обычно рассматриваются помеченные мультиграфы, то есть графы,
formal language theory it is convenient to consider labeled multigraphs, i.e.,

Выберите этот параметр, чтобы установить все обновления программного обеспечения, помеченные в Configuration Manager 2007 как обязательные для целевых компьютеров, которые получат последовательность задач.
Select this option to install all software updates flagged in Configuration Manager 2007 as mandatory for the target computers that will receive the task sequence.

Группа осмотрела помеченные машины и оборудование, находившиеся на складах,
The group checked the tagged machinery and equipment present in the warehouses.

Определения помеченные мультиграфы и помеченные мультиорграфы похожи,
The definitions of labeled multigraphs and labeled multidigraphs are similar,

Выберите этот параметр, чтобы установить все обновления программного обеспечения, помеченные в Configuration Manager 2007 как обязательные для конечных компьютеров, которые получат последовательность задач.
Select this option to install all software updates flagged in Configuration Manager 2007 as mandatory for the destination computers that will receive the task sequence.

под открытым небом изпользовать только разрешенные для этого и соответствующим образом помеченные удлинительные кабели.
only use extension cables especially approved and appropriately labelled for outdoor use.

Золотые наночастицы, помеченные короткими сегментами ДНК, могут быть использованы для обнаружения генетической последовательности образца.
Gold nanoparticles tagged with short segments of DNA can be used for detection of genetic sequence in a sample.