ДУБА - перевод на Немецком

• Eiche
• Eichenholz

Примеры использования Дуба на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Из этого времени происходит также большая барочная лестница из дуба, которая связывает 3 этажа здания друг с другом.
Aus dieser Zeit stammt auch die große, barocke Treppe aus Eichenholz, welche die drei Geschosse des Gebäudes miteinander verbindet.

Ответ: Импортировала сосну от Канады, дуба и береза приходит от норд-оста Китая.
Antwort: Kiefer wurde aus Kanada, Eiche importiert und Birke kommt vom Nordosten von China.

Большой плюс дуба в том, что он, само собой, отлично комбинируется с различными стилями обстановки и оттенками.
Wie gut, dass sich Eichenholz per se mit den verschiedensten Einrichtungsstilen und Farben kombinieren lässt.

рамка твердой древесины дуба с картиной, чехлом из материи;
Rahmen des festen Holzes der Eiche mit Malerei, Textilverpackung;

Даже знаменитые венецианские столбы изготовлены из дуба и вот уже более 500 поддерживают прекраснейшие здания города на лагуне.
Selbst die„Säulen von Venedig“ sind aus Eichenholz gemacht und tragen seit mehr 500 Jahren die schönsten Gebäude der Lagunenstadt.

Цвет: Подгоняно зерно дуба, вишни, белизны,
Farbe: Eichen-, Kirsch-, Weiß-, Kirsch-, Grau-,

Материал: Панель твердой древесины дуба, переклейки или мдф поверхность:
Material: Platte des festen Holzes der Eiche, des Sperrholzes oder mdf Oberfläche:

Теплые коричневые цвета дуба источают и в вертикальной плоскости приятное чувство полного комфорта- в современном лофте так же, как и в уютной квартире в старинном доме.
Die warmen Brauntöne der Eiche verströmen auch in der Senkrechten ein behagliches Rundum-Wohlgefühl- im trendigen Loft ebenso wie in der heimeligen Altbauwohnung.

ни странно формы панелей дуба усеянная большими железными гвоздями
seltsam geformte Platten aus Eichenholz gespickt mit großen eisernen Nägeln

имеющие контакт с соком, изготовлены из нержавеющей стали или дуба.
sind aus dem rostfreien Edelstahl oder aus der Eiche gefertigt worden.

цвет дуба.
gelb, Eichenfarbe.

Рамка твердой древесины дуба.
Rahmen des festen Holzes der Eiche.

Когда саженцу дуба всего один год, даже ребенок может вырвать его с корнем.
Ist der Pflänzling einer Eiche noch nicht älter als ein Jahr, kann ihn sogar

он использован для блистеринг от плюща отравы, дуба, и сумак, приложенного к коже,
wird es für die Blasenbildung vom Giftefeu, von der Eiche und vom sumac verwendet,

Столы компьютера сделанные дуба очень общие
prächtige Büroräume gut. Die Computerschreibtische, die von der Eiche gebildet werden,

HARO ПРОБКОВЫЙ ПОЛ CORKETT Артео XL Дуб кремовый Маркант структур. имитация дерева.
HARO Korkboden CORKETT Arteo XL Eiche creme Markant strukturiert Holznachbildung.

Дуб в крови девственника.
Eichenholz, befleckt mit Blut einer Jungfrau.

Скворец пришел к дубу и попросил дерево укрыть его в листве.
Der Vogel flog zu einer Eiche und bat darum, Schutz in ihrem Laub zu suchen.

А дубы это благородные, типично северные.
Und die Eiche ist ein edler, typisch nordischer.

Что это, дуб?
Ist das Eichenholz?