Примеры использования Дуба на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
дверь из массива дуба 1909 года и медные дверные ручки с монограммой.
jsou masivní dubové dveře z roku 1909 a mosazné kulové kliky s monogramem.Сентября 1944 года перелетел на аэродром Три Дуба, где его полк оказывал воздушную поддержку Словацкому народному восстанию.
Října 1944 přiletěla brigáda na letiště Tri Duby, aby pomohla v bojích Slovenského národního povstání.У меня была пуля из белого дуба в моей руке, а затем какая-то древняя леди- вампирша,
Использование натуральных материалов для пола, таких, например, как древесина дуба, покрытая маслом,
Použití přírodních materiálů na podlahy jako například dubové dřevo natřené olejemВнутренние и наружные двери- из дуба, с резьбой, латунными фурнитурой и решетками.
Vnitřní a vnější dveře jsou z dubového dřeva, с резьбой, mosazným kováním a mřížkami.он забрал кол из белого дуба пока я спала.
vzal mi kolík z bílého dubu.До 1944 года жил в Москве, в сентябре месяце по указанию Сталина вместе с Рудольфом Сланским на самолете прибыл в Чехословакию на аэродром« Три Дуба» словацк.
V září 1944 byl jako zástupce KSČ při Slovenském národním povstání spolu s Rudolfem Slánským letecky vysazen na území Slovenska letiště Tri Duby.Ками там с частью белого дуба, и я не собираюсь терять еще одного человека, который для меня важен.
Cami je někde venku s bílým dubem a já neztratím další osobu, na které mi záleží.Ты думаешь, я бы действительно оставил последний оставшийся кол из белого дуба там, где любой вампир может его найти?
Myslíš, že bych poslední kolík z bílého dubu nechal tam, kde by ho mohl každý upír najít a vzít si ho?например, дуба, орешника, бука,
jako jsou duby, lísky, buky,Пол во всех помещениях сделан из древесины дуба, в то время как часть гостиной
Podlahy ve všech pokojích jsou vyrobeny z dubového dřeva, zatímco část obývacího pokojeнаш братец- параноик Кол бегает где-то поблизости с колом из белого дуба с мыслями об убийстве?
náš paranoidní bratr Kol pobíhá kolem s kolíkem z bílého dubu a pomýšlí na vraždění?12- 14 месяцев в основном французского дуба.
12-14 měsíců v převážně francouzského dubu.расположились станом в долине дуба и приготовились к войне против Филистимлян.
položili se v údolí Elah, a sšikovali se k bitvě proti Filistinským.кто положил руки на ту пропавшую пулю из белого дуба.
kdo je zapletený do zmizení té kulky z bílého dubu.А выражение лица Николауса, когда пуля белого дуба пробьет твое сердце
пустьв пулю из белого дуба в сердце Клауса.
napálí kulku z bílého dubu do Klausova srdce.на 20% тверже дуба.
což je o 20% tvrdší než dub.Наиболее ценная древесина происходила из старинного белого дуба которая была использована для строительства моста.
V roce 1912 pokácela Salvatorova dřevařská společnost les. Nejcennější bylo dřevo ze starého bílého dubu, které použili na stavbu mostu Wickery.Люсьен, будь у тебя хоть малейшее подозрение, что часть белого дуба еще существует, ты бы сказал мне.
Luciene, jestli máš byť jen sebemenší náznak, že nějaký úlomek bílého dubu stále existuje jistě bys mi to řekl.
