ДУРОЙ - перевод на Немецком

• dumm
• Idiot
• Narr
• Trottel
• Närrin

Примеры использования Дурой на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

что она не была дурой.
hab ich realisiert, dass sie nicht dumm war.

Вы меня сейчас назвали дурой?
Haben Sie mich grad dumm genannt?

Не будь такой дурой, Кейт.
Sei nicht so dumm Kate.

ты выставляешь себя полной дурой.
klingst du voll dumm.

Ты выставил меня дурой.
Du hast mich wie eine Idioten hingestellt.

Боже, я была такой дурой.
Gott, ich bin so eine Närrin.

А теперь дурой называешь!
Und jetzt nennst du mich Dummerchen!

Я была дурой, вот что.
Ich war eine Idiotin. Das ist passiert.

Я буду дурой если в него сунусь.
Wenn ich klug bin, verzichte ich.

Не будь дурой, как обычные бабы.
Sei nicht blöder als die Heten.

Я чувствую себя дурой, бегая вокруг пытаясь впечатлить собственную девушку.
Ich fühl mich wie eine Idiotin, die rumrennt und versucht, ihre eigene Freundin zu beeindrucken.

Не хочу показаться дурой, но твой отец ведет себя странно.
Ich will nicht kindisch erscheinen, aber dein Vater verhält sich seltsam.

Да, она стала настоящей дурой.
Ja, sie wird echt arschig.

Чувствую себя дурой.
Ich fuhle mich so dumm.

Нет, я не считаю вас дурой.
Nein, ich halte Sie nicht für dumm.

Ты и правда считаешь меня дурой?
Denkst du wirklich, dass ich dämlich bin?

Какой же я была дурой.
Ich war so ein Idiot.

И теперь я чувствую себя дурой.
Und nun fühle ich mich wie ein Esel.

Кейт, не будь дурой.
Kate, sei kein Dummkopf.

Меня не сделаешь дурой.
Ich lasse mich nicht zum Narren halten.