ДЫХАНИЕ - перевод на Немецком

• Atem
• Atmung
• Atmen
• Odem
• Luft an
• Atemzug
• Atemgeräusche
• Hauch
• Atemfrequenz
• Breath

Примеры использования Дыхание на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Даже твое дыхание всего лишь привычка.
Selbst dein Atmen ist nur eine Angewohnheit.

Дыхание слабое.
Schwache Atmung.

Дыхание небес.
Odem des Himmels.

Я слышу твое дыхание.
Ich höre deinen Atem.

Или это плевральный выпот, или она задерживает дыхание, будто ей 4 года.
Entweder das, oder sie hält die Luft an wie eine 4-jährige.

Почему ребенок совершает первое дыхание?
Warum nimmt ein Baby seinen ersten Atemzug?

Дыхание в правом легком не выслушивается.
Keine Atemgeräusche im rechten Lungenflügel.

Дыхание весны.
Ein Hauch von Frühling.

Дыхание придает нашей жизни ритм.
Atmen gibt unserem Leben den Rhythmus.

Дыхание слабеет.
Atemfrequenz abnehmend.

Дыхание Господа, как поток горящей серы, сожжет его.
Der Odem des HERRN wird ihn anzünden wie ein Schwefelstrom.

Дыхание затруднено.
Die Atmung ist erschwert.

белый Babys дыхание.
weißen Babys Atem.

Каждый раз в сложной ситуации ты задерживаешь дыхание.
Wenn du unter Druck gerätst, hältst du jedes Mal die Luft an.

Я слышу дыхание, но никто не говорит.
Ich höre jemanden atmen, aber nicht reden.

Дыхание и температура повышены, как и следовало ожидать.
Atemfrequenz und Temperatur sind erwartungsgemäß erhöht.

Дыхание ровное и одинаковое с обеих сторон.
Atemgeräusche beidseitig deutlich und gleichmäßig.

Является дыхание района духа, которое произошло в отеле оригинальны.
Ist ein Hauch des Bezirks Geist materialisiert hat, dass im Hotel die ursprüngliche Zimmer.

Но дух в человеке и дыхание Вседержителя дает ему разумение.
Aber der Geist ist in den Leuten und der Odem des Allmächtigen, der sie verständig macht.

Красных гвоздик и детское дыхание.
Rote Nelken und Baby's Breath.