ЕЖЕГОДНОЕ - перевод на Немецком

• jährliche
• jedes Jahr
• jährlichen
• jährlich
• jährlicher

Примеры использования Ежегодное на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

общества»)- научное ежегодное издание, публикующее рецензируемые статьи в области экономических и социальных наук.
Gesellschaft ist eine jährlich erscheinende Fachpublikation für den Bereich Wirtschafts- und Sozialwissenschaften.

Предположительно, глава фирмы по производству корма для животных на ежегодное собрание акционеров принес банку корма для собак.
Der Chef einer großen Tierfutter-Marke soll bei den jährlichen Hauptversammlungen Hundefutter mitgebracht.

НЬЮ-ЙОРК. Ежегодное весеннее совещание Международного валютного фонда было отмечено усилиями Фонда дистанцироваться от собственных давних принципов относительно контроля над движением капитала и гибкостью рынка труда.
NEW YORK- Das jährliche Frühlingstreffen des Internationalen Währungsfonds war insofern bemerkenswert, als dort der IWF von seinen langjährigen Grundsätzen zur Kapitalregulierung und Arbeitsmarktflexibilität abrückte.

По некоторым оценкам, с учетом дополнительного спроса на резервы, в мировом масштабе возможно ежегодное распределение СПЗ на сумму 200- 300 миллиардов долларов в эквиваленте.
Einigen Schätzungen zufolge könnten weltweit angesichts der zusätzlichen Nachfrage nach Währungsreserven jährlich Zuweisungen in Höhe von 200-300 Milliarden USD oder sogar mehr absorbiert werden.

Добрый день, дамы, добро пожаловать на 15- е ежегодное чаепитие матерей и дочерей.
Ich begrüße Sie, meine Damen, zur 15. jährlichen Mutter- und- Tochter- Teeparty.

в сумашедшем доме происходит ежегодное смешение заключенных.
das Gefängnis… und die Irrenanstalt ihre jährliche Cocktail-Party veranstalten.

С 8 по 13 сентября 2015 года в Каннах пройдет 38 ежегодное Международное Боат- шоу.
Vom 8. bis 13. September 2015 in Cannes wird 38 jährliche Internationale Boat-Show.

еще у вас будет ежегодное Сиэттлское соревнование в резьбе по тыквам цепной пилой.
gewöhnlichen betrunkenen Dummheiten… und dann haben wir das jährliche Seattle Kettensägen Kürbisschnitzwettbewerb.

С 1961 по 1998 годы издательство выпускало Великие идеи сегодня- ежегодное обновление и дополнение к серии.
Außerdem veröffentlichten die Herausgeber von 1961 bis 1998 das Buch The Great Ideas Today, eine jährliche Aktualisierung über die Anwendbarkeit der Great Books auf das zeitgenössische Leben.

Ежегодное интенсивное стимулирование Японией( 15- 20 триллионов иен в год) своей инфраструктуры не смогло предотвратить« потерянного десятилетия».
Japans jährliches infrastrukturintensives Konjunkturprogramm von 15-20 Billionen Yen hat sein verlorenes Jahrzehnt nicht verhindert.

Текущее ежегодное финансирование научных исследований, посвященных туберкулезу, оценивается в 500 миллионов долларов США.
Die für TB aktuell pro Jahr für Forschung und Entwicklung zur Verfügung stehenden Mittel belaufen sich auf schätzungsweise 500 Millionen Dollar.

крупнейшее ежегодное собрание мусульман,
die größte jährliche Versammlung der Muslime,

Blog Action Day( Всемирный День Действия)- это ежегодное событие, которое проводится 15 октября
Blog Action Day ist eine Veranstaltung, die jedes Jahr am 15. Oktober die Blogger weltweit zusammenbringt,

для детей до пяти лет, а также на ежегодное медицинское обследование для других членов семьи.
stillende Mütter und Kinder unter fünf sowie für jährliche medizinische Untersuchungen weiterer Haushaltsmitglieder.

Нынешний 12- й пятилетний план предусматривает ежегодное повышение заработной платы в среднем не менее
Der aktuelle zwölfte Fünfjahresplan ruft nach jährlichen Lohnerhöhungen von durchschnittlich mindestens 13,4%;

Ежегодное инвестирование около 100 миллиардов долларов в исследование источников альтернативной энергии означает,
Wenn wir jährlich etwa 100 Milliarden Dollar in die Erforschung nicht auf Kohlenstoff basierender Energien investierten,

Uber Sitaare, или« Uber Звезды» в переводе с хинди,- ежегодное событие, которое проводится в 4 индийских городах:
Uber Sitaare- Hindi für„Sterne“- ist ein Event zur Förderung von Gesundheit und Bildung, bei dem jedes Jahr Uber Mitarbeiter in vier Städten(Bangalore,

Ежегодная экономия в размере 70 512 кВтч.
Jährliche Einsparung von 70.512 kWh.

Это же ежегодная поминальная церемония.
Es ist die jährliche Gedenkfeier.

Ежегодная уборка пляжа в школе Грейс.
Jährliche Strand-Aufräumaktion in Gracies Schule.