JÄHRLICHES - перевод на Русском

• ежегодный
• годовой
• ежегодную

Примеры использования Jährliches на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Japans jährliches infrastrukturintensives Konjunkturprogramm von 15-20 Billionen Yen hat sein verlorenes Jahrzehnt nicht verhindert.
Ежегодное интенсивное стимулирование Японией( 15- 20 триллионов иен в год) своей инфраструктуры не смогло предотвратить« потерянного десятилетия».

Das Ehepaar hatte ein jährliches Einkommen von 20.000 britischen Pfund, ein Anwesen in Hampshire sowie Häuser in London und Dublin.
Пара имела доход 20 000 фунтов в год, а также имущество в Хэмпшире.

Unser jährliches Bevölkerungswachstum entspricht 6 Städten mit je 12 Mio Menschen in den nächsten 30 Jahren.
Каждый год у нас будет появляться шесть городов с населением в 12 миллионов человек каждый. Таков прогноз на ближайшие 30 лет..

Dies würde ein jährliches Wachstums des Pro-Kopf-Einkommens von ungefähr 7 Prozent voraussetzen, was angesichts der wirtschaftlichen Ausgangsbedingungen Indiens durchaus realisierbar ist.
Решение этой задачи потребовало бы роста доходов на душу населения примерно на 7 процентов ежегодно, что, принимая во внимание экономические условия в Индии, выглядит вполне достижимым.

Laut der Economist Intelligence Unit erreichten die Volkswirtschaften der OECD zwischen 2008 und 2012 ein durchschnittliches jährliches BIP-Wachstum von 0,5%, während die Nicht-OECD-Staaten auf durchschnittlich 5,2% kamen.
Согласно данным аналитического отдела журнала Economist, средний ежегодный рост ВВП в странах ОЭСР с 2008 по 2012 год составил, 5%, в то время как в странах, не входящих в ОСЭР, он в среднем составил 5, 2.

Laut dem IWF hat sich Chinas jährliches BIP-Wachstum auf 8% verlangsamt, gegenüber 10% in 2010.
По данным МВФ, годовой рост ВВП Китая замедлился до 8%,

Medwedew, der noch im Januar öffentlich ein jährliches Wachstum von 5 Prozent prognostizierte, teilte ausländischen Anlegern im Oktober mit,
Медведев, который еще в январе публично прогнозировал 5%- ный ежегодный рост, в октябре сообщил иностранным инвесторам,

Da Argentiniens jährliches BIP derzeit etwa 500 Milliarden Pesos beträgt,
Поскольку годовой ВВП Аргентины сегодня составляет около 500 миллиардов песо,

Die G-20-Finanzminister haben sich bereits auf ein jährliches Wachstumsziel von 2 Prozent bis zum Jahr 2018 verständigt.
Министры финансов« Большой двадцатки» уже определили 2%- ный целевой ежегодный рост в период до 2018 года

Leider können wir es uns im Gegensatz zu den westlichen Ländern nicht leisten, zu warten, bis unser jährliches BIP pro Kopf$ 10.000 erreicht, bevor wir unsere Umweltprobleme angehen.
К сожалению, в отличие от западных стран мы не можем позволить себе ждать, пока наш ежегодный ВВП на душу населения достигнет$ 10000 прежде, чем браться за экологические проблемы.

Die Organsatoren hoffen nun daraus ein jährliches Event zu machen und ähnliche Aktivitäten in anderen Kichwa-Gemeinschaften
Сейчас организаторы надеются, что мероприятие станет ежегодным и можно будет провести аналогичные семинары в других сообществах кечуа:

drei Mal höher als die Prognose für Russlands jährliches BIP-Wachstum.
в три раза превышает прогноз для ежегодного роста ВВП России.

Das McKinsey Global Institute(MGI) schätzt, dass die ASEAN-Länder durch die vollständige Implementierung dieser Integration und den höheren Anteil an der globalen Produktion ihr jährliches BIP bis 2030 um 280-625 Milliarden Dollar steigern können.
Согласно оценке Глобального института McKinsey( MGI), полноценная реализация этой стратегии интеграции и захват большей доли мирового производства могут к 2030 году принести странам АСЕАН 280- 625 миллиардов долларов США ежегодного ВВП.

Selbst mit dem Verfall des Dollars und dem daraus folgenden Anstieg der US-Exporte um 25% in den letzten zwei Jahren wiesen die USA am Ende des vierten Quartals 2007 noch immer ein jährliches Handelsdefizit von etwa 700 Milliarden Dollar(5% des BIP) auf.
Даже несмотря на снижение доллара и на последовавший за этим 25% рост экспорта США за последние два года, общегодовой торговый дефицит США в конце четвертого квартала 2007 г. все равно составил около 700 млрд. долларов 5% от ВВП.

Es ist das größte jährliche Kulturprojekt in den russischen Regionen.
Это крупнейший ежегодный культурный проект в российских регионах.

Jährliche Grundsteuer, je nach Region und Nutzung.
Годовой налог на имущество, в зависимости от региона и использования.

Die jährliche Blutspendeaktion war eine Tradition in der Wisteria Lane.
Ежегодный сбор крови- традиция в Вистерии Лэйн.

Die jährliche Zunahme von Anpflanzungen beträgt 4,8 Mio. m³.
Ежегодный прирост насаждений составляет 4, 8 млн м³.

Berechnet die jährliche Rendite eines Wertpapiers,
Возвращает годовой доход от ценных бумаг,

Ist der jährliche Nominalzins Couponzins.
Ежегодный уровень номинальной ставки купонной ставки.