ЕЖЕГОДНЫЕ - перевод на Немецком

• jährliche
• jährlichen
• jährlich
• jährlicher

Примеры использования Ежегодные на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Qatar Athletic Super Grand Prix- ежегодные легкоатлетические соревнования, которые проходят на стадионе Qatar SC Stadium в Дохе Катар.
Der Qatar Athletic Super Grand Prix ist ein international bedeutendes Leichtathletik-Treffen, das jährlich im Qatar SC Stadium in Doha abgehalten wird.

Ежегодные саммиты должны быть более обстоятельными,
Die jährlichen Gipfel müssen gehaltvoller werden,

которые ориентированы на конкретные ежегодные результаты.
die auf bestimmte jährliche Resultate abzielen.

До 1933 года у революционного памятника проходили ежегодные марши и мероприятия памяти Ленина,
Bis 1933 fanden auf dem Friedhof beim Revolutionsdenkmal jährlich Aufmärsche und Gedenkfeiern zu Ehren von Lenin,

Гражданские лидеры создали эти ежегодные фестивали, чтобы отдать дань культуре
Politiker schufen diese jährlichen Events, um Kultur

Ежегодные дружеские соревнования среди пловцов Штральзунд( Германия) и Вентспилсской спортивной школы« Спарс» 10. 09. 2016.
Jährlicher Freundschaftswettbewerb im Schwimmen zwischen Stralsund und der Sportschule“Spars”(Ventspils) 10.09.2016.

Вьетнам сообщил, например, что стихийные бедствия, некоторые из которых усугублены изменением климата, вызвали ежегодные потери, эквивалентные 2% его ВВП.
Vietnam beispielsweise hat jährliche Verluste in Höhe von 2% des BIP durch Naturkatastrophen gemeldet, von denen einige durch den Klimawandel verstärkt wurden.

Это в значительной степени было результатом использования сортов ГМ- кукурузы, которые увеличили ежегодные урожаи на 32%
Dies war hauptsächlich auf GM-Maissorten zurückzuführen, die die jährlichen Erträge um 32% steigerten

Shanghai Golden Grand Prix- ежегодные легкоатлетические соревнования, которые проводятся с 2005 года в Шанхае, Китай.
Der Shanghai Golden Grand Prix(chinesisch 上海国际田径黄金大奖赛) ist ein international bedeutendes Leichtathletik-Meeting, das seit 2005 jährlich im Shanghai-Stadion in Shanghai ausgetragen wird.

Управление Портов будет делать ежегодные платежи городу, взамен налогов за использование площадей Всемирного Торгового Центра частными арендаторами.
anstelle von Steuern für den privat vermieteten Teil des WTC eine jährliche Zahlung an die Stadt zu leisten.

В США ежегодные дополнительные федеральные расходы составили лишь около 1% ВВП в последние годы.
In den USA haben sich die jährlichen zusätzlichen Ausgaben des Bundes in den letzten Jahren auf lediglich 1% des BIP belaufen.

затраты австралийского правительства на ежегодные услуги психиатрии.
was die australische Regierung jährlich für psychische Gesundheitsvorsorge ausgibt.

Более того, возможно, в ожидании перемен во власти отсталые руководители провели ежегодные кадровые изменения на высоких административных должностях главных министерств.
Außerdem haben die Bürokraten- vielleicht unter Vorwegnahme eines Machtwechsels- die jährlichen personellen Veränderungen in den höchsten administrativen Positionen der Ministerien bereits vorangetrieben.

Мы проводим ежегодные конференции, которые называются" Жизнь в пространстве.
Wir haben ein jährliches Treffen von Leuten und das heißt'Life in Space' Leben im Raum.

К ним относятся ежегодные краковские рождественские ясли,
Dazu zählen die jährlich stattfindende Krakauer Weihnachtskrippe,

Консерваторы- все провели свои ежегодные конференции.
auch die Liberaldemokraten und die Konservativen ihre alljährlichen Parteitage abgehalten.

В то же время, новый доклад Организации Объединенных Наций показывает, что ежегодные инвестиции в сокращение риска стихийных бедствий составляющие$ 6 миллиардов,
Gleichzeitig zeigt ein neuer Bericht der Vereinten Nationen, dass eine jährliche Investition in die Reduzierung des Katastrophenrisikos von 6 Milliarden US-Dollar zu Ersparnissen von

В Китае, ежегодные инвестиции в зеленую промышленность могут достичь$ 320 миллиардов в течение ближайших пяти лет,
In China könnte die jährliche Investition in die grüne Industrie in den nächsten fünf Jahren 320 Milliarden US-Dollar erreichen,

По оценкам ежегодные социальные издержки азартных игр в Австралии составляют 4,
Sie schätzt die jährlichen Kosten für die Gesellschaft, die sich aus Problemglücksspiel ergeben auf 4,7 Milliarden Dollar

потому что ежегодные темпы роста ВВП до 10% означают,
hilft nicht, weil eine jährliche Wachstumsrate des Bruttoinlandprodukts von zehn Prozent bedeutet,