ЗАБИРАЕТ - перевод на Немецком

• nimmt
• holt
• bringt
• klaut
• entführt
• beansprucht
• schnappt sich

Примеры использования Забирает на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он забирает меня на собрание полицейских.
Er holt mich bald für den Polizeiball ab.

Он забирает боеголовку.
Er nimmt den Sprengkopf.

Доктор Бейли забирает его в операционную сейчас.
Dr. Baileys bringt ihn jetzt in den OP.

Вы уже знаете, кто их забирает.
Ihr wisst bereits, wer sie holt.

Он забирает меня на конспиративную квартиру.
Er bringt mich an einen sicheren Ort.

Почему он всегда забирает больше, чем дарует?
Warum nimmt er immer mehr als er gibt?

Приходит ночью, забирает детей.
Es kommt in der Nacht und holt die Kinder.

Оно забирает мою душу!
Es nimmt mir meine Seele!

Он забирает ее в свой чертов замок.
Er bringt sie auf sein Schloss.

Любимый, кто забирает Карлоса?
Schatz, wer holt Carlos ab?

Я отдаю. Она забирает.
Ich gebe, sie nimmt.

Гордон отовсюду забирает людей.
Gordon bringt Leute überall hin.

Кто бы нас не проклял, он забирает нас по одному.
Wer uns auch verflucht hat, er holt uns jetzt einen nach dem anderen.

Похоже, гоа' улд умирает и забирает с собой Картер.
Es ist, als ob der Goa'uld stirbt und Carter mit sich nimmt.

Маленький двигатель, который насылает или забирает стыд.
Die kleine Lokomotive, die will oder große Schande bringt.

Так что всех свиней компания забирает обратно.
Die Firma nimmt all die Schweine wieder zurück.

Он оглушает Эмиля и забирает картину.
Er zieht Emil eins über und nimmt das Gemälde.

Вот. Мандалэй забирает наличные.
Dort is Mandalay der das Geld nimmt.

Они думают, кто-то забирает их деньги.
Sie denken, jemand nimmt ihnen ihr Geld weg.

И теперь она забирает нас.
Jetzt nimmt sie uns.