ЗАГОЛОВОК - перевод на Немецком

• Titel
• Schlagzeile
• Überschrift
• Titelleiste
• Kopfzeile
• Vorspann
• Untertitel
• Header
• Kopfbereich
• Dateikopf
• Kopfdaten

Примеры использования Заголовок на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Заголовок твоей автобиографии.
Der Titel deiner Autobiographie.

Заголовок автомобилей, которые мы помним из прошлого!
Header Die Autos erinnern wir uns aus der Vergangenheit! /header!

Интересный заголовок являетса приманкой для глаз.
Neugierig machende Überschrift verfassen; sie ist der Blickfang.

Добавить заголовок.
Vorspann hinzufügen.

Неверный заголовок файла. Файл должен начинаться с« gnc- v2».
Ungültige Kopfdaten für Datei. Sollte‚ gnc-v2‘ sein.

Вот заголовок из Daily Telegraph в Великобритании.
Das ist eine Schlagzeile vom Daily Telegraph in Großbritannien.

Заголовок для детей.
Untertitel für Kinder.

Заголовок таблицы.
Kopfzeile der Tabelle.

Заголовок левого столбца.
Titel für die linke Spalte.

Упоминание: Женатый мужчина| Заголовок.
Erwähnen: Ein verheirateter Mann| Überschrift.

Некоторые клиенты WebDAV Майкрософт используют этот заголовок.
Einige Microsoft WebDAV-Clients verwenden diesen Header.

Переписать заголовок.
Vorspann umschreiben.

В выпадающем списке Заголовок выберите пункт X- Newsreader.
Klappen Sie das Auswahlfeld Vorspannzeile aus, und wählen Sie aus der Liste den Eintrag X-Newsreader.

Закрытый заголовок с нормальным размером символов.
Geschlossene Untertitel mit Zeichen normaler Größe.

Заголовок был:« Адмирал НАТО ищет друзей».
Die Schlagzeile lautete: NATO-Admiral braucht Freunde.

Заголовок для правого столбца.
Titel für die rechte Spalte.

Caption заголовок.
Caption Überschrift.

Печатать заголовок.
Kopfzeile drucken.

Вспомогательный заголовок.
Zusätzliche Kopfdaten.

Закрытый заголовок с большим размером символов.
Geschlossene Untertitel mit Zeichen größerer Größe.