Примеры использования Задумался на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
О чем задумался?
Но тут я задумался.
Aber ich kam ins Grübeln.Г-н Бантинг задумался.
Mr. Bunting dachte darüber nach.Я охотней бы поинтересовалась, о чем ты задумался.
Ich wüsste viel lieber, an was du gedacht hast.Я задумался.
Ich habe nachgedacht.И мой друг задумался.
Mein Freund fragte sich.Ты задумался.
Du zögerst.Знаете, я задумался.
Но затем я задумался:" Простота. А что включала бы в себя простота на пляже?
Aber dann dachte ich,"Einfachheit, was wäre das an einem Strand?Алексей Александрович задумался, и Степан Аркадьич с участием смотрел на него,
В смысле, здесь я задумался Это была худшая часть твоей жизни.
Ich meine, hier dachte ich, das ist der schlimmste Teil deines Lebens,Тогда я задумался, как можно использовать эту модель коллективной уборки на всей планете?
Also dachte ich: Warum nutzt man dieses Aufräumsystem nicht für den ganzen Planeten?Ну, я пришел увидеть ущерб и просто задумался о нас;
Nun, ich bin gekommen, um mir den Schaden anzusehen und ich habe gerade angefangen über uns nachzudenken.остановился и задумался.
stehen und überlegte.И я задумался, находилась ли Гана в поисках своей идентичности,
И я задумался, а что же теперь, когда компьютеры лучше нас запоминают информацию?
Da dachte ich: Was, wenn Computer jetzt besser sind als wir, sich Sachen zu merken und sich an sie zu erinnern?Но когда я задумался о собаках и шлангах с водой я очень испугался.
Dann begann ich plötzlich, an die Hunde <br/>und die Wasserschläuche zu denken, und ich bekam sehr große Angst.Тогда я задумался, что, быть может,
Da dachte ich: jetzt ist der Zeitpunkt,Я задумался о жесте, которым его раскрывают,
Ich dachte über die Handbewegung nach, mit der man einen Fächer öffnet,в чем состояла деятельность этой новой комиссии, и задумался.
worin die Tätigkeit dieses neuen Ausschusses eigentlich bestehe, und wurde nachdenklich.
