ЗАДУМАЛСЯ - перевод на Чешском

• přemýšlím
• přemýšlíš
• napadlo
• přemýšlel
• přemýšlet
• jsem se zamyslel

Примеры использования Задумался на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А ты серьезно задумался над моим любовным будущим
Opravdu ses zamyslel nad mým osobním životem,

Кто-нибудь из вас задумался о том, чтобы стать архитектором?
Nepřemýšlí tady někdo o tom, že by se stal architektem?

Задумался, если будет угодно.
Asi jsem se zamyslel.

Рид задумался о преподавании, а Веллер… он через пару месяцев станет отцом.
Reade zvažuje učitelskou dráhu a Weller bude za pár měsíců táta.

И я задумался над этим.
Tohle mi přišlo na mysl.

О чем-то задумался, Циско?
Máš něco na mysli, Cisco?

О чем задумался, Чарльз?
Na co myslíš, Charlesi?

Я проверил медицинску карту твоей пациентки… и что-то задумался.
Koukal jsem na složku tvojí podvyživené pacientky a něco jsem si uvědomil.

Никто из вас никогда ни разу не задумался о моих чувствах.
Ani jeden z vás nikdy nezvážil moje city.

О чем задумался?
Na co jsi myslel?

Итак, о чем задумался?
Tak co myslíš?

Г-н Бантинг задумался.
Pan Bunting se nad tím zamyslela.

Я просто на мгновение задумался.
Chtěl jsem si jen na chvilku oddychnout.

Мортен. О чем задумался?
Mortene, myslíš na něco?

Просто задумался.
Jenom jsem přemýšlel.

Я просто немного задумался.
Jsem jen trochu roztržitý.

Я просто… Задумался.
Byl jsem… jen efektní.

Но потом я задумался.
Ale pak sem o tom začal přemýšlet.

Ты о чем-то задумался.
Něco tě trápí.

Ты задумался.
Tys zaváhal.