ЗАМЕНЕНЫ - перевод на Немецком

• ersetzt
• ausgetauscht
• überschrieben werden
• wurden ersetzt
• ersetzen
• abgelöst

Примеры использования Заменены на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Знаки" минус" заменены.
Gedankenstrich wurde ersetzt.

Стальные перекладины теплового моста были усилены или заменены, и с потолков был убран асбест.
Kältebrücken-Stahlträger sind verstärkt oder ersetzt worden, und asbestgefüllte Decken wurden saniert.

MacBook Pro 15- дюймовые батареи будут заменены.
MacBook Pro 15-Zoll-Batterien werden ersetzt.

Все подражательные устройства были заменены.
Alle Duplikatoren wurden ausgetauscht.

Некоторые части были заменены.
Einige Elemente wurden ausgetauscht.

Они были разобраны и заменены новыми.
Sie wurden ersetzt und neu verglast.

Размер значков влияет на панель только в том случае, если значки не заменены текстом.
Die Größe der Symbole falls Sie nicht durch Text ersetzt wurden.

При организации, существующие файлы будут заменены.
Ob beim Verwalten von Dateien bereits existierende Dateien überschrieben werden.

Все имена были заменены.
Die Namen waren geschwärzt.

В 1884 году старые церковные колокола были переплавлены и заменены новыми бронзовыми, созданными на литейном заводе Ринкер в Вестхофене Шверте.
Im Jahre 1884 wurden die alten Glocken eingeschmolzen und durch ein neues Bronzegeläut der Gießerei Rincker in Westhofen ersetzt.

Нажатие черви могут быть заменены нужным пользователем с целью извлечения масла из некоторых других масла подшипник материалов,
Die dringendsten Würmer ausgetauscht werden nach Bedarf durch den Benutzer zum Zweck der Gewinnung von Ölen aus einigen anderen Öl Lagerwerkstoff,

Существующие коммунистические символы- красная звезда, молот и серп были заменены национальной святыней Пха Тхат Луангом.
Die bis dahin vorhandenen kommunistischen Symbole roter Stern sowie Hammer und Sichel wurden durch das Nationalheiligtum Pha That Luang ersetzt.

Мобильные устройства могут быть заменены при необходимости и оснащены универсальными тормозными роликами,
Mobile Geräte können bei Bedarf ausgetauscht und mit Universal-Bremsrollen ausgestattet werden, um das Gerät auf engen

В ЦАР, нападения на христиан со стороны мусульманских боевиков экс- Селеки были заменены насилием христиан и анимистских ополченцев анти- Балака против убегающих мусульман.
In der Zentralafrikanischen Republik wurden die Attacken muslimischer Ex-Séléka-Kämpfer auf Christen von der Gewalt der christlichen und animistischen Anti-Balaka-Milizen gegen flüchtende Muslime abgelöst.

приведенные ниже, будут заменены.
Die folgenden Sequenzen werden ersetzt.

после этапа в Барселоне но после первого этапа оба были заменены.
doch um dem ersten Rennwochenende in Barcelona herum wurden beide ersetzt.

Оконные профили на стеклянном фасаде были заменены, было вставлено усиленное стекловолокном безопасное стекло, и стеклянная крыша была заменена высокопрочным безопасным стеклом.
Die Fensterprofile der Glasfassade wurden ausgewechselt, glasfaserverstärktes Isolierglas eingesetzt und das Glasdach durch besonderes Sicherheitsglas ersetzt.

любой качественный вопрос будут заменены 100% свободное полностью.
jede mögliche Qualitätsfrage werden ersetzt 100%, das total frei ist.

WCEXTALLFIXED$ Если все внешние изменения заменены на явные. то$ WCEXTALLFIXED? TText: FText$ заменяется на TText.
WCEXTALLFIXED$ $WCEXTALLFIXED? TText: FText$ wird ersetzt durch TText falls alle Externals auf eine expliziten Revision festgesetzt sind,

иконка сайта будут заменены.
das Favicon werden ersetzt.