NAHRAZENY - перевод на Русском

• заменены
• замещены
• заменить
• заменена
• заменен

Примеры использования Nahrazeny на Чешском языке и их переводы на Русский язык

které mají být nahrazeny.
который должен быть заменен.

Zítra by mohly být zdrojové kódy na tom webu již smazány, nebo jednoduše nahrazeny novější verzí toho samého programu.
Завтра с того сайта исходный текст могут удалить или просто заменить на более новую версию той же программы.

které mají být odstraněny a nahrazeny šindelem.
крыша лист будет удален и заменен черепица.

mohlo být více než 90% povolání nahrazeny stroji.
90% всех рабочих мест можно заменить машинами.

Konvenční znalosti byly zapomenuty a nahrazeny drastickým přehodnocením Co vlastně definuje nebezpečí drogy.
Общепринятое видение было оставлено позади и заменено новой, радикальной переоценкой того, что на самом деле определяет опасность наркотика.

a proto mu jsou nahrazeny části těla vyspělými mechanickými implantáty.
Монокумы был тяжело ранен, вследствие чего его тело было заменено на механическое.

ale vzápětí nahrazeny prefekturami městské prefektury se nazývaly fu a venkovské prefektury ken.
но вскоре они были заменены на фу( городские префектуры) и на кэны сельские префектуры.

což je vystaví nebezpečí, že budou nahrazeny radikálně odlišnými alternativami.
гипотеза будет открыта для замены радикально отличными от нее альтернативными теориями.

jsou v aplikacích všechny výskyty IP adres odstraněny a nahrazeny kryptografickými hostitelskými identifikátory.
все вхождения IP- адресов в приложениях исключаются и заменяются криптографическими идентификаторами хоста.

drúzských školách jsou zkoušky ze studia bible nahrazeny zkouškami z dědictví islámu,
друзских школах экзамен по знанию Торы заменяется экзаменом по исламу,

jak mohou být v nové sí»ové spoleènosti nahrazeny staré obchodní modely úplnì odli¹nými zpùsoby produkce a distribuce.
она демонстрирует, как в новом сетевом обществе традиционные способы предпринимательства могут быть заменены совершенно другими схемами производства и распространения.

ostatní čekala demolice a byly nahrazeny moderními domy,
домов не были разрушены, а все прочие были заменены современными зданиями,

zvuky léta budou nahrazeny hlasy dětí školního věku-si naříkat na konci léta
звуки лета будут заменены голосами школ- postaretyx детей оплакивая конец их лета

oba atomy vodíku nahrazeny organickými radikály.
в котором оба атома водорода замещены органическими радикалами.

Hypotéky s fixní úrokovou sazbou ve výši 6% byly nahrazeny hypotékami s proměnlivou sazbou,
Ипотечные закладные с фиксированной 6% ставкой были заменены закладными с переменной процентной ставкой,

docházky v 19. a 20. století z velké části nahrazeny francouzštinou.
местные диалекты были в значительной степени заменены французским языком, начиная с появления обязательного общего образования в XIX- XX веках.

tři válcovité pilíře byly nahrazeny delšími a vyššími protáhlými stěnami z betonu, aby byl umožněn současný přístup více poutníkům.
пешеходные дорожки и аварийные выходы, а три цилиндрических столба были заменены более длинными и более высокими продолговатыми стенами из бетона, чтобы обеспечить одновременный доступ паломников.

běžné cely byly nahrazeny individuálními celami, kde vězni jsou
общие камеры в них были заменены одиночными, что считалось лучшими условиями для преступников,

látky neprávem označené za škodlivé budou nahrazeny jinými produkty, jež představují vyšší riziko
ошибочно помеченные как вредные, будут заменены другими веществами, которые могут создавать еще большие риски

Možná jsme jen svědky začátků změny gardu a že banky HSBC a Citibank budou v roli globálních hráčů nahrazeny čínskou ICBC, brazilskou Itau Unibanco
Возможно, мы просто видим начало смены караула и то, что HSBC и Citibank будут заменены, как глобальные игроки,