Примеры использования Записан на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Альбом был полностью сочинен и записан в Новосибирске, однако часть треков была перезаписана
Das Album wurde in Nowosibirsk erstellt und aufgezeichnet, aber einige Lieder wurden neu aufgenommenPeople Like Us» был записан только потому, что по контракту группа была обязана выпустить еще один альбом.
Das Gerücht kursierte, das Album sei nur aufgenommen worden, da die Band der US-amerikanischen Plattenfirma laut Vertrag noch ein Album schuldete.What Will the Neighbours Say? был полностью записан и спродюсирован командой Xenomania.
Das zweite Album der Band mit dem Namen What Will the Neighbours Say? wurde komplett von dem Produktionsteam Xenomania geschrieben und produziert.Разговор был записан прошлой ночью, поэтому мы подняли все чеки
Das Gespräch wurde gestern Abend aufgezeichnet, also haben wir uns alle Quittungen besorgtOverlook был записан в Ташкенте на IOSIS Studio, а смикширован в Charleston Sound США.
Es wurde in Taschkent in den IOSIS-Studio aufgenommen und bei Charleston Sound(USA) abgemischt.Концерт был записан в Токио( Япония) в Ниппон Будокане 26 апреля 2004 года.
Das Konzert wurde am 26. April 2004 in der Nippon Budokan Hall in Tokio aufgenommen.Альбом был записан в студии Woodhouse, Хаген, Германия, в период между 17 февраля и 15 марта 1997 года.
Es wurde zwischen dem 17. Februar und 15. März 1997 in den Woodhouse Studios in Hagen aufgenommen.Этот альбом был записан в студии Slaughterhouse,
Aufgenommen wurde das Album in den Slaughterhouse Studios,Последовавший альбом„ Viva“ был записан в Гамбурге и издан в 1987, вслед за синглом„ Sickle Moon“.
Die dritte LP Viva wurde in Hamburg aufgenommen und erschien 1987 mit der Single Sickle Moon.который, как и все прошлые был записан в Норвегии и занял 35 место в норвежских чартах.
seine Vorgänger in den Mediamaker Studios in Norwegen aufgenommen wurde.Каждый из нас помечен, записан и прослеживается по его вещам.
Jeder von uns Вы берете чек и вы знаете, он может быть записан каждый месяц в 1270 шекелей более распространенными,
Sie nehmen Ihr Gehalt und Sie wissen es geschrieben hätte jeden Monat im Jahr 1270 werden auf NISБлагодаря этим связям Александр с детства был записан на службу в Измайловский полк и в 1784 году назначен адъютантом к Потемкину.
Dank dieser Verbindungen wurde Alexander schon als Kind in das Ismailowsche Regiment eingeschrieben und 1784 zum Adjutanten Potemkins ernannt.Первый был записан в зале L. A. Forum 25 июня 1972,
Enthalten sind Konzertmitschnitte im LA Forum vom 25. Juni 1972 und in der LongMessage Man» был записан с Тимом Андерсоном в Werewolf Heart в Лос-Анджелесе.
Message Man wurde mit Tim Anderson in den Werewolf Heart Studios in Los Angeles eingespielt.Команду Распознавание речи сравнивает записан список устройств, с формой” RunEvent” В случае нахождения соответствующего оборудования переходит к следующему шагу в противном случае прерывания.
Speech Recognition Befehl vergleicht die aufgenommenen Liste der Geräte auf dem Formular” RunEvent” im Falle der Feststellung der entsprechenden Ausrüstung geht auf den nächsten Schritt sonst unterbricht.волна активности моего мозга. Этот сигнал записан непосредственно из моей головы и обработан в режиме реального времени.
das direkte Signal aus meinen Kopf wird aufgezeichnet und in Echtzeit ausgeworfen.Предваряющий выход альбома сингл« Your Love Alone Is Not Enough»( с англ.-« Одной твоей любви мало») записан с вокалисткой популярной шведской группы« The Cardigans» Ниной Перссон.
Als Vorab-Single wurde Your Love Alone is Not Enough ausgekoppelt, ein Duett mit der schwedischen Sängerin Nina Persson The Cardigans.диск был записан корректно.
die Daten korrekt gebrannt wurden.К сожалению, с тех пор, как миф был записан, люди искали его веками.
Leider, da der Mythos niedergeschrieben wurde, suchten Menschen nach ihm, seit Jahrhunderten.
