ЗАРАЖЕННЫЕ - перевод на Немецком

• infizierte
• kontaminierten
• infizierten
• die einen Befall
• die Infizierten
• infiziert sind

Примеры использования Зараженные на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Зараженные крупы нужно выбросить,
Infizierte Körner müssen weggeschleudert werden,

а сильно зараженные блохами котята и щенки могут даже погибнуть от истощения.
die stark mit Flöhen infiziert sind, können sogar an Erschöpfung sterben.

Зараженные вещи для этого следует проварить в кипятке более 5- 10 минут и высушить.
Infizierte Dinge dazu sollten mehr als 5-10 Minuten in kochendem Wasser gekocht und getrocknet werden.

собаки и кошки, зараженные коронавирусом, способны передать болезнь свиньям.
Hunde mit einem Coronavirus infiziert sind, das bei Schweinen ebenfalls eine Krankheit auslösen kann.

Как только зараженные участники программы будут определены,
Sobald die infizierten Teilnehmer identifiziert wurden,

выбрасывают так много дофамина, что зараженные Нелюди чувствуют себя пуленепробиваемыми-
geben so viel Dopamin frei, dass… Infizierte Inhumans sich nicht nur kugelsicher fühlen,

Чем быстрее мы очистим зараженные районы, тем быстрее вещи вернутся в нормальное русло здесь, в Ред Хуке.
Je schneller die infizierten Gebiete geräumt sind… desto schneller wird in Red Hook alles wieder normal.

быстрее избавиться от гнид, просто сбрив зараженные волосы.
Nissen loszuwerden, indem das infizierte Haar einfach abgeschabt wird.

Но… как же все те зараженные метеоритами люди, которые не хотят себя афишировать?
Aber was ist mit all den Meteoriten infizierten Leuten die ihre Privatsphäre schützen wollen?

Скажи ему, что он должен удалить все зараженные пакеты из всех компьютерных подсистем в городе.
Sag ihm, er muss die infizierten Datenpakete von den Subsystem-Hauptrechnern der Stadt löschen.

Единственное, что мы можем сделать это отключить всю систему, вычистить зараженные сервера, и включить их обратно.
Das Einzige, was wir machen können, ist das komplette System offline zu setzen, die infizierten Server zu reinigen, und dann alles wieder hochfahren.

активировать- достаточно лишь обрызгать зараженные места.
aktiviert werden- es reicht aus, nur die infizierten Stellen zu besprühen.

Итак, Три- Пси община была распущена, все зараженные девушки вылечены в Луторкорп.
So wurden die Tri-Psis vom Campus geworfen und alle infizierten Mädchen wurden von der LuthorCorp behandelt.

мы откатили все зараженные машины к предыдущей версии сборки.
haben wir schnell alle infizierten Hosts zurück auf ihre früheren Builds gesetzt.

она продолжала убивать зараженные клетки.
konnte es dennoch die infizierten Zellen töten.

В дальнейшем при проведении дезинсекции нужно будет обрабатывать зараженные участки квартиры особенно тщательно.
Bei der Schädlingsbekämpfung wird es zukünftig erforderlich sein, die infizierten Bereiche der Wohnung besonders sorgfältig zu behandeln.

симптомы Небезопасные пищевые продукты, зараженные микроорганизмами или химическими веществами.
Symptome Unsichere Lebensmittel, die einen Befall mit Mikroorganismen oder Chemikalien.

Зараженные с такой ненависти к себе, дети не чувствуют себя нереализованными Mmosshim детей,
Solche Infizierte mit Selbsthass, Kinder dont unerfüllten Mmosshim Kinder fühlen,

Поэтому, если вы беременные и зараженные с генитальным герпесом,
Daher sind Sie schwanger und infizierte mit Herpes genitalis,

Это факт, что мужчины зараженные ВИЧ или СПИД, в некоторых частях Африки даже насиловали девочек, веря,
Es ist eine Tatsache, dass HIV- oder AIDS-infizierte Männer in einigen Teilen Afrikas sogar Mädchen vergewaltigt haben,