Примеры использования Infectadas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Si se toman las estimaciones del ONUSIDA de que más de 500.000 personas pueden ya estar infectadas, casi 1 persona de cada 100 puede estar en peligro.
Если исходить из оценки ЮНЭЙДС, согласно которой уже могут быть заражены свыше 500 000 человек, то показатель инфицирования лиц практически составляет 1 на 100.¿Cuál es el PORCENTAJE estimado de personas infectadas entre los consumidores por inyección?
Какую ДОЛЮ в процентном выражении составляют зараженные среди лиц, употребляющих наркотики путем инъекций?más de 60 millones de personas han sido infectadas por el VIH.
El programa intergubernamental europeo de la Red mediterránea de mujeres infectadas por el VIH terminó en octubre de 2003.
В октябре 2003 года завершилось осуществление межгосударственной программы<< Средиземноморская сеть для женщин, подвергающихся риску ВИЧ- инфицирования>>Las personas infectadas y afectadas, incluidos los niños,
Зараженные и затронутые лица,Se pregunta si eso significa que fueron infectadas en su país de origen,
Оратор интересуется, означает ли это, что они были заражены в стране происхождения,Estamos creando una biblioteca de entrenamiento compuesto con colaboradores que aplican estas moléculas a células infectadas con SARS-CoV-2 para ver cuál de ellas presenta una actividad efectiva.
Мы создаем лабораторию для тестирования различных соединений, применяя молекулы к клеткам, зараженным SARS- CoV- 2, чтобы увидеть какие из них показывают положительную активность.En abril de 2015, la mejor estimación era que aproximadamente 25.000 personas han resultado infectadas, con aproximadamente 10.000 muertes.
По состоянию на апрель 2015 года наилучшая оценка предполагает, что 25 000 людей были инфицированы, что в итоге привело к 10 000 летальных исходов.Mientras más rápido despejemos estas áreas infectadas, más rápido pueden volver las cosas a la normalidad aquí en Red Hook.
Чем быстрее мы очистим зараженные районы, тем быстрее вещи вернутся в нормальное русло здесь, в Ред Хуке.apoyo garantizados a las personas infectadas con el VIH/SIDA o afectadas por él;
поддержки людям, зараженным ВИЧ/ СПИДом и затрагиваемым этим заболеванием;El 55 por ciento de personas infectadas con H5N1, de hecho, han perecido.
55% людей, которые были заражены вирусом H5N1, умерли.Unos 50 millones de personas han sido infectadas por el VIH desde principios de los años setenta; 16 millones han muerto.
С начала 70х годов примерно 50 млн. человек были инфицированы ВИЧ; 16 млн. человек умерли.Los lactantes y los niños contraen la enfermedad de sus madres infectadas durante el embarazo y el parto
Младенцев и детей инфицируют их зараженные матери в период беременностиMuchas tenían varios hijos a los 18 años y otras quedaron infectadas con el SIDA.
К 18 годам многие из этих девочек уже имели по несколько детей, другие были заражены СПИДом.de ellas tal vez el 70% fueron infectadas con el VIH o el SIDA.
возможно, 70 процентов из них либо были инфицированы ВИЧ, либо заболели СПИДом.pero¿qué pasa con todas las personas infectadas por los meteoritos que todavía aprecian su privacidad?
Но… как же все те зараженные метеоритами люди, которые не хотят себя афишировать?La OMS estima que para el año 2000 13 millones de mujeres estarán infectadas con el SIDA.
По прогнозам ВОЗ, к 2000 году СПИДом будут заражены 13 млн. женщин.Una respuesta eficaz al VIH/SIDA también exige darle a las personas que ya están infectadas el apoyo, la atención
Эффективное реагирование на ВИЧ/ СПИД также требует того, чтобы людям, которые уже инфицированы, были предоставлены необходимые им поддержка,Aunque el virus dejó su sistema inmune hecho un caos siguió matando a las células infectadas.
Несмотря на то, что вирус поверг в хаос ее иммунную систему, она продолжала убивать зараженные клетки.Amjad habían sido infectadas docenas de veces por otros virus completamente distintos a lo largo de los años.
Амджада были заражены десятки раз совершенно различными вирусами за эти годы.
