Примеры использования Инфицированы на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
свыше 65 миллионов человек были инфицированы ВИЧ и более 25 миллионов погибли.
более 25 миллионов жизней, более 60 миллионов человек были инфицированы ВИЧ.
были инфицированы во время вынашивания или родов.
По состоянию на апрель 2015 года наилучшая оценка предполагает, что 25 000 людей были инфицированы, что в итоге привело к 10 000 летальных исходов.
En abril de 2015, la mejor estimación era que aproximadamente 25.000 personas han resultado infectadas, con aproximadamente 10.000 muertes.прибывающих из Конго-- из них инфицированы два- три процента, а в мирной Замбии процент гораздо выше.
salidos de Congo-- tienen, dos, tres por ciento de infectados, y la pacífica Zambia-- mucho mayor.С начала 70х годов примерно 50 млн. человек были инфицированы ВИЧ; 16 млн. человек умерли.
Unos 50 millones de personas han sido infectadas por el VIH desde principios de los años setenta; 16 millones han muerto.еще миллионы африканцев будут инфицированы или умрут от ВИЧ.
millones más de africanos estarán infectados con el VIH o habrán muerto.возможно, 70 процентов из них либо были инфицированы ВИЧ, либо заболели СПИДом.
de ellas tal vez el 70% fueron infectadas con el VIH o el SIDA.Эффективное реагирование на ВИЧ/ СПИД также требует того, чтобы людям, которые уже инфицированы, были предоставлены необходимые им поддержка,
Una respuesta eficaz al VIH/SIDA también exige darle a las personas que ya están infectadas el apoyo, la atenciónисследовать методику обращения с лицами, которые могут быть инфицированы.
investigar el tratamiento en personas que pudieran estar infectadas.приняли соответствующее законодательство и положения, касающиеся прав тех лиц, которые инфицированы ВИЧ или СПИДом.
reglamentos apropiados en relación con los derechos de las personas infectadas con el VIH o que de alguna otra forma habían desarrollado el sida.Двадцать шесть из них инфицированы ВИЧ, а у 20-- был обнаружен СПИД, и они в настоящее время получают специальное медикаментозное лечение.
De ellas, 26 están infectadas con el VIH y a 20, se les ha diagnosticado SIDA y reciben medicación especial.По оценочным данным, 39% из них уже инфицированы ВИЧ, и это один из наиболее высоких показателей в Азии.
Se estima que un 39% de ellas ya han quedado infectadas por el VIH, o sea una de las tasas más altas de Asia.С тех пор были инфицированы 144 человека, при этом мужчины и женщины были в равной мере затронуты инфекцией, и в том числе было зафиксировано 25 смертельных исходов.
Desde entonces han contraído el virus 144 personas-- con niveles prácticamente iguales de afectados entre hombres y mujeres-- y entre esos casos se han registrado 25 muertes.Большинство детей инфицированы вирусом во время беременности
В обоих случаях носители естественным образом инфицированы и являются естественными носителями HCoV
En ambos casos, los huéspedes se infectan naturalmente y son los huéspedes naturales del coronavirus de humanosСогласно последним статистическим данным правительства, вирусом СПИДа инфицированы 2 миллиона человек, что в два раза больше,
Las recientes estadísticas del Gobierno indican que 2 millones de personas están infectadas con el virus del SIDA,В настоящее время 40 миллионов человек инфицированы вирусом. Из них 3 миллиона составляют дети
Actualmente 40 millones de personas están infectadas por el virus, de ellas 3 millones son niñosСреди молодежи в возрасте 14- 24 лет ВИЧ инфицированы 5 процентов девочек и 4, 1 процента мальчиков.
Entre los jóvenes de 14 a 24 años, el 5% de las mujeres y el 4,1% de los varones están infectados con el VIH.Некоторые люди не знают, что инфицированы, но ультрафиолетовые лучи показывают чертовых червей под кожей.
Algunas personas no saben que están infectadas, pero la luz ultravioleta muestra esos malditos gusanos bajo la piel.
