ЗАРЕ - перевод на Немецком

• Beginn
• Anfang
• Morgen
• Morgendämmerung
• Anbruch
• Zare
• Morgen anstürmenden
• Tagesanbruch
• Morgen stürmen

Примеры использования Заре на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Как заре подходов Нового года,
Als die Morgendämmerung der Ansätze des neuen Jahres,

На заре проекта я пытался сотрудничать с какими-то фирмами,
Am Anfang des Projektes habe ich versucht,

На заре европейской интеграции в состав союза входило три малых
Zu Beginn des europäischen Projekts bestand die Gemeinschaft aus drei kleinen

На заре XXI века корпорация" ТАЙРЕЛЛ" усовершенствовала эволюцию роботов новой фазой" НЕКСУС" создания, практически идентичного человеку, под названием" репликант.
Am Anfang des 21. Jahrhunderts schritt die TYRELL CORPORATION mit der Roboterevolution in die NEXUS-Phase, ein virtuell dem Menschen identisches Geschöpf namens Replikant.

Мы вновь подтверждаем Декларацию тысячелетия Организации Объединенных Наций, принятую нами на заре XXI века.
Wir bekräftigen die Millenniums-Erklärung der Vereinten Nationen, die wir am Anbruch des 21. Jahrhunderts verabschiedeten.

Так вот, в 20- м веке произошла революция. Началась она на заре 20- го века,
Nun, im 20. Jahrhundert hatten wir eine Revolution, die zu Beginn des 20. Jahrhunderts angestoßen wurde,

Так что давайте путешествовать назад на заре персональных компьютеров
Lassen Sie uns zum Anfang der PC Revolution zurückreisen

И я устал делать вид, что пишу эту идиотскую книгу… про те неповторимые дни на заре телевидения.
Und ich bin dieses blöde Buch leid. Meine tollen Tage in der Anfangszeit des Fernsehens.

Эдемском Саде укрепили мечту о« золотом веке», существовавшем на заре человечества.
vom Garten Eden berichtete, verlieh dem Traum von einem einstigen„goldenen Zeitalter“ am Anfang der Rassen Substanz.

На заре автомобилестроения, в конце XIX века, между собой конкурировали многие типы автомобилей- паровые,
In den frühen Tagen des Automobils- im späten 19. Jahrhundert- herrschte ein Wettbewerb zwischen vielen verschiedenen Arten von Fahrzeugen- dampfgetriebenen,

Ищу тебя на заре В квартале Сакураги Пусть я уверен в том,
Auf den morgendämmerigen Straßen, in Sakuragi-chô,

кроме семьи Лута,- их Мы спасли на заре.
außer den Angehörigen Luts; Wir erretteten sie im letzten Teil der Nacht.

только семью Лута Мы спасли на заре.
außer den Angehörigen Luts; Wir erretteten sie im letzten Teil der Nacht.

Польские и русские евреи, по крайней мере на заре коммунистической эпохи, часто были верными сторонниками коммунистического государства,
Die polnischen und russischen Juden waren zumindest zu Beginn der kommunistischen Ära häufig treue Anhänger des kommunistischen Staates,

На заре Интернета, когда эксплуатационные расходы были высоки,
Zur Anfangszeit des Internets, als die Betriebskosten sehr hoch waren

как она никогда раньше не было заинтересованы в каком-либо, кроме нее самой, было заре здоровых настроений.
sie noch nie zuvor Interesse an irgend jemanden, aber selbst, es war der Beginn einer gesunden Gefühl.

гораздо больше, чем на заре промышленной эпохи.
viel tiefer als zu Beginn des Industriezeitalters.

Марта 2016 года Заре была вручена медаль« Участнику военной операции в Сирии»
März 2016 erhielt Zara die Medaille„Teilnehmer der Kriegsoperation in Syrien“ für die Unterstützung bei der Erfüllung einer Mission,

Позже, конечно, на заре воздухоплавания, все великие изобретатели того времени- как, например, Харгривс( Hargreaves),
Dann natürlich, zu Beginn des Flugzeugzeitalters, setzten alle großen Erfinder jener Zeit- z.B. Hargreaves

Мы ссылаемся на Декларацию тысячелетия Организации Объединенных Наций, принятую нами на заре XXI века
Wir erinnern an die Millenniums-Erklärung der Vereinten Nationen, die wir am Anbruch des 21. Jahrhunderts verabschiedeten,