ЗАСТЕНЧИВЫЙ - перевод на Немецком

• schüchtern
• schrumpfend
• schüchterner

Примеры использования Застенчивый на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Кто здесь застенчивый зайчик?
Wer ist das schüchterne Häschen?

А конректнее, Застенчивый на публике Питер.
Genauer gesagt, Peters Schüchternheit in der Öffentlichkeit.

Потому что он застенчивый.
Weil er schüchtern ist.

Ну? Он немного застенчивый.
Er ist nur etwas nervös.

Ты застенчивый.
Du bist schüchtern.

Я застенчивый.
Ich bin schüchtern.

Марк- интеллектуальный, но застенчивый подросток, поступив в колледж, переезжает в Аризону с Восточного побережья.
Mark ist ein intelligenter aber schüchterner Teenager, dem es nach einem Umzug von der Ostküste nach Arizona schwerfällt.

Да, ты застенчивый, но это не значит что ты не должен встретить кого-то особенного.
Ich weiß, dass du scheu bist, aber das heißt nicht, dass du nicht jemand Wunderbares in deinem Leben haben solltest.

Конечно, ни один из них не был прав, но должно было пройти еще почти сто лет прежде чем застенчивый, сдержанный и гениальный британский биолог по имени Уильям Гамильтон не положил конец этому спору о кровном родстве
Selbstverständlich hatte keiner von beiden Recht, doch sollte es fast hundert Jahre dauern, bevor ein schüchterner, reservierter und brillanter britischer Biologe namens William D. Hamilton sämtliche Diskussionen um Blutsverwandtschaft und Altruismus beilegen würde,

Я была застенчивой и неловкой.
Ich war schüchtern und peinlich.

Застенчивым… и очень особенным.
Schüchtern. Aber sehr besonders.

Она немного застенчива, но настоящая аристократка!
Etwas schüchtern, aber…- Eine echte Aristokratin!

Она была застенчивой… и трудоголиком.
Sie war schüchtern… Und ein Arbeitstier.

Боб был застенчив, как гимназист.
Bob war als Gymnasiast schüchtern.

Застенчивая, но решительная.
Schüchtern, aber stark.

Она несколько застенчива, но она действительно там.
Sie ist ein bisschen schüchtern, aber dort sitzt sie.

Я была очень застенчивой и чтила традиции.
Ich war sehr schüchtern und zurückhaltend.

Бенджамин, перестань быть таким застенчивым.
Benjamin, seien Sie nicht so schüchtern.

Она сказала, что вы слишком застенчивы, чтобы пригласить самому.
Sie bat Sie… Sie sagte, Sie wären zu schüchtern, es selbst zu tun.

Он очень застенчив.
Er ist sehr schüchtern.