ЗНАТЬ ПОЧЕМУ - перевод на Немецком

• wissen warum

Примеры использования Знать почему на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Не хочешь знать почему?
Willst du wissen warum?

Я хочу знать почему моя дочь и ее друзья неожиданно решили навестить тебя.
Ich möchte wissen, wieso meine Tochter und ihre Freunde dich ganz plötzlich besuchen kommen.

Так что я хочу знать почему ты попросил поговорить со мной.
Ich will also wissen, wieso du mit mir reden wolltest.

Хотите знать почему?
Möchtet ihr wissen wieso?

Хочешь знать почему?
Und willst du wissen, wieso?

Ученые хотят знать почему.
Forscher wollen wissen, warum das so ist.

Моя жизнь изменилась когда упали метеориты и я хочу знать почему.
Die Meteoriten änderten mein Leben. Ich muss wissen, wieso.

Марсель хочет знать почему.
Marcel will wissen, wieso.

Я хочу знать почему.
Ich will wissen, wieso.

Мне нужно знать почему.
Ich muss wissen, wieso.

Я думаю, что одно изменило другое и хочу знать почему.
Ich denke, dass eine Sache die andere geändert hat und ich möchte wissen wieso.

И если ты хочешь знать где он, я хочу знать почему?
Und wenn du wissen willst, wo er ist, dann will ich wissen, warum.

любая другая группа, и я хочу знать почему.
jede andere Gruppe und ich will wissen, warum.

и я хочу знать почему.
und ich möchte wissen warum.

Я лишь хочу знать почему такой умный парень настолько глуп,
Ich wollte nur wissen, wieso ein so cleveres Kerlchen

он не заявил ее в розыск, и я хочу знать почему.
er sie vermisst gemeldet hat und ich möchte wissen, wieso.

я на тебя не злюсь Но я хочу знать почему Ты не борешься за то, чтобы получить эту почку.
ich bin nicht böse,… aber ich muss wissen, wieso ich nicht dafür kämpfen darf, dir eine Niere zu besorgen.

Хочешь знать, почему?
Sie wollen wissen, warum?

Хочешь знать, почему?
Du willst also wissen, warum?

Ты прогуляла школу, и я хочу знать, почему.
Du hast heute die Schule geschwänzt und ich will wissen, warum.