ИАКОВУ - перевод на Немецком

• Jakob
• Jacob
• Ya'qub

Примеры использования Иакову на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И сказал Лаван Иакову: что ты сделал?
Da sprach Laban zu Jakob: Was hast du getan,

И сказал Исав Иакову: дай мне поесть красного,
Und sprach zu Jakob: Laß mich kosten das rote Gericht;

Она сказала Иакову:« Я не понимаю его; что все это значит?
Sie sagte zu Jakobus:„Ich kann ihn einfach nicht verstehen; was mag das alles bedeuten?

И сказал Исав Иакову: дай мне поесть красного,
Und sprach zu Jakob: Laß mich kosten das rote Gericht;

А Ревекка сказала сыну своему Иакову: вот, я слышала,
Da sprach Rebekka zu Jakob, ihrem Sohn: Siehe,

И сказал Господь Иакову: возвратись в землю отцов твоих
Und der HERR sprach zu Jakob: Ziehe wieder in deiner Vaeter Land

Если ты позволишь Геллару делать то, чем он занимается, то, если верить Иакову, совершишь такой же грех, как если бы убивал сам.
Wenn du Professor Gellar erlaubst mit dem weiterzumachen was er tut, dann ist es laut Jakobus hier, eine genau so große Sünde, als die Morde selbst zu begehen.

в руки Иакову, сыну своему.
sie es gemacht hatte, in Jakobs Hand, ihres Sohnes.

Бог сказал Иакову: встань,
Und Gott sprach zu Jakob: Mache dich auf

вы говорите:„ в чем явил Ты любовь к нам?"- Не брат ли Исав Иакову? говорит Господь;
So sprecht ihr:"Womit hast du uns lieb?" Ist nicht Esau Jakobs Bruder? spricht der HERR;

Исааку, Иакову и коленам, Иисусу,
Ishaq, Ya'qub, den Stämmen Israils,'Isa,

И отвечал Лаван и сказал Иакову: дочери- мои дочери;
Laban antwortete und sprach zu Jakob: Die Töchter sind meine Töchter,

Исааку, Иакову и коленам израильским;
lshaq, Ya'qub und den Stämmen herabgesandt wurde,

Исааку, Иакову и коленам Израильским;
Ishaq, Ya'qub und die Stämme(als Offenbarung)

Исааку, Иакову и коленам израильским;
Ishaq, Ya'qub und den Israil-Stämmen hinabgesandt wurde,

Кричать о Иакова, отца Дина.
Shout?ber Jakob, der Vater von Dinah.

Иаков сказал:« Сначала поклянись мне!
Jakob sprach: So schwöre mir heute!

Иакова, медленная прогрессия,
Jacob, ein langsames Fortschreiten,

Иакова, делать то, что я говорю,
Jacob, zu tun, was ich sage,

Ибо они пожрали Иакова и жилище его опустошили.
Denn sie haben Jakob aufgefressen und seine Häuser verwüstet.