ИБРАХИМ - перевод на Немецком

• Ibrahim
• Abraham

Примеры использования Ибрахим на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

к примеру, Ибрахим Беме.
wie z. B. Ibrahim Böhme.

Мухаммад, как Ибрахим сказал своему отцу Азару:" Неужели ты поклоняешься идолам как богам?
Und als Abraham zu seinem Vater Azar sagte:"Nimmst du Götzen zu Göttern?

которого зовут Ибрахим.
man nennt ihn Ibrahim.

Как Ибрахим сказал своему отцу и народу:" Воистину,
Und da sagte Abraham zu seinem Vater und seinem Volk:"lch sage mich von dem los,

который поминал их, которого называют Ибрахим.
genannt wird er Ibrahim.

Ибрахим, а также Йа' куб заповедали веру своим сынам:" О сыны мои! Аллах предназначил вам эту веру.
Und Abraham hat es seinen Söhnen aufgetragen, er und auch Jakob:«O meine Söhne, Gott hat für euch die(reine) Religion erwählt.

И его звали Ибрахим.
man nennt ihn Ibrahim.

который поминал их, которого называют Ибрахим.
man nennt ihn Ibrahim.

Как Ибрахим сказал:" Господи! Покажи мне,
Und als Abraham sagte:«Mein Herr,

которого зовут Ибрахим, поносил их.
genannt wird er Ibrahim.

И вот( однажды) сказал Ибрахим своему отцу и своему народу:« Поистине, я не причастен к тому,
Und als Abraham zu seinem Vater und seinem Volk sagte:«Ich bin unschuldig an dem,

И его звали Ибрахим.
genannt wird er Ibrahim.

Ибрахим не был ни иудеем, ни христианином,
Abraham war weder Jude noch Christ,

И вот( однажды) сказал Ибрахим своему отцу и своему народу:« Поистине,
Und(erinnere daran), als Ibrahim zu seinem Vater und seinen Leuten sagte:"Gewiß,

Вот сказал Ибрахим отцу своему Азару:" Неужели ты идолов превращаешь в богов?
Als Ibrahim seinem Vater Azar sagte:"Nimmst du etwa Statuen als Götter?

Ибрахим сказал ему:" Аллах дарует нам жизнь
Als Abraham sagte:"Mein Herr ist Derjenige, Der lebendig macht

Вот сказал Ибрахим отцу своему Азару:" Неужели ты идолов превращаешь в богов?
Und als Ibrahim zu seinem Vater Azar sagte:"Nimmst du(denn) Götzenbilder zu Göttern?

Как Ибрахим и Исмаил закладывали основы дома
Und als Abraham mit Ismael die Grundmauern des Hauses errichtete(,

Прекрасный пример для вас- Ибрахим и его последователи. Они сказали своему народу:" У нас нет ничего общего ни с вами, ни с теми, кому вы поклоняетесь помимо Аллаха.
Ihr habt doch ein schönes Beispiel in Abraham und denen, die mit ihm waren, als sie zu ihrem Volk sagten:«Wir sind unschuldig an euch und an dem, was ihr anstelle Gottes verehrt.

Ибрахим и те, которые уверовали с ним, показали вам прекрасный пример для подражания, когда сказали своему народу:" Мы не причастны ни к вам,
Ihr habt doch ein schönes Vorbild in Ibrahim und denjenigen, die mit ihm waren, als sie zu ihrem Volk sagten:"Wir sind unschuldig an euch