ИДЕАЛЬНЫХ - перевод на Немецком

• perfekte
• idealen
• perfekten
• perfekt
• ideale

Примеры использования Идеальных на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

А ты находишь таких идеальных парней, а потом:" Ой,
Du gabelst diese perfekten Typen auf, und dann sagst du:

В идеальных условиях вы даже можете увидеть как бы темный хвост за точкой.
Bei idealen Sichtbedingungen erkennst du sogar so etwas wie einen dunklen Schwanz, der dem Punkt folgt.

Не бывает идеальных браков, но ты посвятила свою жизнь Джо,
Keine Ehe ist perfekt, aber Joe ist der Mann,

Если это устройство взорвется без оболочки, в идеальных условиях, без ветра
Wenn dieser Apparat hoch geht, nicht verdichtet, unter perfekten Umständen, kein Wind,

Компьютер, в идеальных условиях как скоро нам ожидать помощи с Дип Спейс 9?
Computer, wie bald können wir unter idealen Voraussetzungen mit Hilfe von Deep Space 9 rechnen?

Низкие затраты на эксплуатацию и идеальных результатов резки лазера волокна машины привлекают больше усилий,
Der kostengünstige Betrieb und die perfekten Schneidergebnisse von Faserlasermaschinen haben mehr Anstrengungen gewagt, um in die langfristige Entwicklung

В дополнение, мы говорим об идеальных условиях для получения максимальной эффективности- Теория.
Außerdem, wir freuen uns über ideale Bedingungen sprechen für den Erhalt maximaler Effizienz- Theorie.

В идеальных дипломатических обстоятельствах можно будет убедить Россию
Unter idealen diplomatischen Umständen würden Russland und China überzeugt,

И когда вы держите этих идеальных младенцев в своих руках, ваша задача не в том, чтобы сказать.
Wenn man diese perfekten, kleinen Babies in seiner Hand hält, dann ist unsere Aufgabe nicht zu sagen.

новейшие разработки, идеальных вариантов для до предстоящей зиме.
neuesten Design, die ideale Wahl für die bis kommenden Winter.

В конце концов, утверждение, что за все- в идеальных условиях- платят действительную стоимость становиться экономической,
Und schließlich: Die Behauptung, dass- unter idealen Bedingungen- jedem das bezahlt wird, was er wert ist,

И когда вы держите этих идеальных младенцев в своих руках, ваша задача не в том,
Wenn wir diese perfekten, kleinen Babies in der Hand halten, perfekt..">

Таким образом, идея природной формы из поиска идеальных форм переросла в поиск комбинации типичной формы
Diese ganze Idee der natürlichen Form verschob sich in dem Moment von der Suche nach idealen Formen zu der Suche nach einer Kombination aus Information

Тут идеальных путей и не было,
Da gab es keinen perfekten Weg, um das zu machen,

являются парадигмой идеальных роскошных домов.
der zum Meer hinabsteigt und ein Paradigma von perfekten luxuriösen Häusern ist.

На практике бомбовый прицел Норден может попасть в бочку с соленьями с высоты 20 000 футов, но это в идеальных условиях.
In der Praxis kann das Norden-Bombenzielgerät eine Bombe in ein Gurkenfass aus 6.000 Metern Höhe werfen, aber nur unter perfekten Bedingungen.

следовало искать несколько идеальных" Пепси.
aber sie hätten nach den perfekten Pepsis suchen sollen.

Эти следы ролика сильно оценены и порекомендованы в рынке для их идеальных финиша и стойкости;
Diese Rollenbahnen werden in hohem Grade im Markt für ihr perfektes Ende und Haltbarkeit geschätzt

трудности при мониторинге фирм представляют собой серьезное препятствие для идеальных инструментов по распределению рисков.
Schwierigkeiten beim Überwachen von Firmen stellen bedeutsame Hindernisse für idealisierte Instrumente zur Risikoteilung dar.

технологии ENGEL для чистых помещений гарантируют создание идеальных условий для литья под давлением чувствительной к загрязнениям продукции
gibt es keine Kompromisse: ENGEL Reinraumtechnik garantiert Ihnen perfekte, den aktuellsten Qualitätsstandards entsprechende Bedingungen für den Spritzguss Ihrer sensiblen