ИДЕЮ - перевод на Немецком

• Idee
• Vorstellung
• Gedanken
• Konzept
• Vision
• Ideen

Примеры использования Идею на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы распространяем идею.
Wir verbreiten eine Idee.

Как можно убить идею?
Wie tötet man Gedanken?

Вы знаете, одно дело украсть мою идею, Иен?
Es ist eine Sache, meine Ideen zu stehlen, Ian, aber mich zu stehlen?

Но лучше забудтьте свою идею уезжать.
Aber besser vergessen Sie Ihre Idee, wegzugehen.

Самый эффективный способ передать идею- рассказать историю.
Am effektivsten werden Ideen durch Geschichten vermittelt.

Я думаю, что была влюблена в саму идею любви.
Ich denke ich war verliebt in die Idee der Liebe.

Никому не надо одобрять вашу идею.
Niemand muss euren Ideen grünes Licht geben.

Я люблю… идею Ревы.
Ich liebe die Idee von Reva.

Я смотрел в лицо той силе, которая породила эту идею в твоей голове.
Und ich habe der Kraft ins Auge geschaut, die dir diese Ideen einpflanzte.

Пять рублей за идею.
Fünf Rubel für eine Idee.

Чувства тоже содержат идею.
Gefühle haben Ideen.

Ты украла мою идею.
Du hast meine Idee gestohlen.

Статистическая механика обобщает эту идею.
Die Statistische Mechanik verallgemeinert diese Idee.

Мы не крали вашу идею.
Wir haben eure Idee nicht geklaut.

Ага, мы не крали вашу идею.
Ja, wir haben eure Idee nicht geklaut.

Когда украли их маленькую идею.
Als sie ihre kleine Idee stahlen.

Они украли мою идею.
Die haben meine Idee gestohlen!

Жорж украдет мою идею.
Georges klaut mir meine Idee.

Как превратить идею в миллион долларов.
WIE VERWANDLE ICH MEINE IDEE IN EINE MILLION DOLLAR.

Не каждую идею надо осуществлять.
Nicht jeder Gedanke muss zur Tat schrumpfen.