ИЗМЕНЕНИЕ КЛИМАТА - перевод на Немецком

• Klimawandel
• Klimaveränderung
• Klimaänderung
• Klimawandels
• klimatische Veränderungen

Примеры использования Изменение климата на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Изменение климата стало популярным трендом среди любителей поп-культуры.
Der Klimawandel ist zu einem Trommelfell der Popkultur geworden.

Изменение климата является одной из наиболее сложных угроз, стоящих перед нашим миром сегодня.
Der Klimawandel ist eine der gewaltigsten Bedrohungen unserer heutigen Welt.

Изменение климата достигло точки,
Der Klimawandel hat den Punkt erreicht,

Это изменение климата и демография.
Nämlich Klima- und demografischer Wandel.

Изменение климата остается решающей проблемой нашей эры.
Der Klimawandel bleibt die bestimmende Frage unserer Zeit.

быстрее она реагирует на изменение климата.
umso schneller reagiert sie auf den Klimawandel.

Мы уже знаем, что изменение климата- огромная проблема.
Wir wissen schon, dass der Klimawandel ein grosses Problem ist.

Мы все кровно заинтересованы в том, чтобы остановить изменение климата.
Wir alle haben ein Interesse daran, den Klimawandel zu stoppen.

Но вернусь к теме, которая мне более близка: изменение климата.
Ich komme nun näher zu meinem Themengebiet, dem Klimawandel.

Это не означает, что мы должны игнорировать изменение климата.
Das soll nicht heißen, dass wir den Klimawandel ignorieren sollen.

Самой актуальной проблемой бедного большинства является не изменение климата.
Das drängendste Problem der armen Mehrheit auf dieser Welt ist nicht der Klimawandel.

Актер: В COALergy мы рассматриваем изменение климата, как очень серьезную угрозу нашему бизнесу.
Video: Schauspieler: Bei der COALergy sehen wir Klimaveränderung als eine ernste Gefahr für unser Geschäft.

И хотя проделана важная работа в таких различных областях, как миграция и изменение климата, масштабы таких долгосрочных проблем являются гораздо большими,
Und obwohl in so unterschiedlichen Fragen wie der Migration und der Klimaänderung wichtige Arbeit geleistet wurde, übertrifft die Größenordnung derartig

Изменение климата, стратосферный озон,
Klimaveränderung, Ozon in der Stratosphäre,

Стало ли причиной изменение климата в конце ледникового периода,
Ob die Bejagung durch den Menschen(Overkill-Hypothese), klimatische Veränderungen, die mit dem Ende der Eiszeit einhergingen,

Изменение климата, стратосферный озон,
Klimaveränderung, Ozon in der Stra­tosphäre,

включая биологическое разнообразие, изменение климата и опустынивание.
einschließlich biologischer Vielfalt, Klimaänderung und Wüstenbildung, umfassen.

Сначала они смотрят на то, как по-разному изменение климата будет воздействовать на нас к середине века.
Zunächst betrachten sie die unterschiedlichen Auswirkungen des Klimawandels bis Mitte des Jahrhunderts.

Это вызывает изменение климата, которое происходит все быстрее
Das ist die Ursache des Klimawandels, der immer schneller voranschreitet

Поскольку изменение климата имеет глобальные последствия,
Da die Auswirkungen des Klimawandels global sind,