ИЗМЕНЕНЫ - перевод на Немецком

• geändert
• wurden geändert
• bearbeiten
• ändern
• modifiziert
• abgewandelter
• freibleibend

Примеры использования Изменены на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Правила были изменены.
Die Vorschriften wurden geändert.

Указанные цены могут быть изменены, в случае резкого повышения инфляции.
Die oben angeführten Preise können aktualisiert werden, wenn ein starker Anstieg der Inflation auftritt.

Эти законы были изменены.
Diese Gesetze wurden geändert.

Они могут быть изменены независимо друг от друга.
Dadurch können beide unabhängig voneinander verändert werden.

Водопровод и электричество были изменены.
Wasser- und Strominstallationen wurden geändert.

Твои программы изменены.
Dein Programm wurde verändert.

Компьютерные коды безопасности были изменены.
Die Sicherheitscodes wurden geändert.

его брюки и перчатки были изменены.
Handschuhe wurden verändert hatte angegeben.

Наши курс и маршрут были изменены.
Unser Kurs wurde geändert.

Пропорции изменены.
Die Proportionen wurden umgestellt.

Они входят во все тарифные пакеты и могут быть изменены или отключены.
Diese sind in allen Plänen enthalten und können geändert oder deaktiviert werden.

Навигационные координаты были изменены.
Die Koordinaten wurden manipuliert.

могут быть изменены другие записи?
welch anderes Videomaterial noch verändert sein könnte?

Проектные чертежи могут быть произвольно изменены на компьютере.
Design-Entwürfe können auf einem Computer beliebig verändert werden.

Три элемента сюжета были изменены.
Teile der Geschichte wurden abgeändert.

При этом также автоматически будут изменены Расширения файлов.
Der Eintrag unter Dateierweiterungen wird automatisch editiert.

Я боялся, что твои выводы могут быть изменены.
Ich fürchtete, dein Urteilsvermögen wäre getrübt.

Но в скором времени афиши были изменены и опубликованы.
Der Verlag wurde jedoch kurz nach der Veröffentlichung verkauft und umgestaltet.

Я смотрю коды безопасности были вот только изменены прошлую неделю.
Sieht aus als wären die Sicherheitsvorschriften erst letzte Woche geändert worden.

Воспоминания Фред были изменены?
Freds Erinnerungen wurden verändert?