Примеры использования Измерять на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Показатель концентрации ионов водорода очень высок, и измерять его неудобно.
Da das Exponential von Wassertoffionen sehr hoch ist, ist es nicht praktisch, ihn zu messen.контролировать и измерять.
Etwas nachweis- oder messbares.дело не подходят вам точно измерять.
Данные различия теперь можно измерять не только в зарплатах, но и в преждевременной смертности.
Благодаря оптическому методу обратного комбинационного рассеяния можно измерять температуру вдоль стеклянного волокна, как функцию места и времени.
Durch die Verwendung eines optischen Raman-Rückstreuverfahrens kann die Temperatur entlang der Glasfaser als Funktion von Ort und Zeit gemessen werden.У себя на рабочей панели я могу измерять перегрузку, тормозной пробег,
Im Performance-Modus kann ich G-Kräfte messen, Bremswege, Reaktionszeiten,В процессе производства Вы можете измерять ингредиенты, такие как рыбный бульон или экстракт соевого соуса для Вашего супа.
Während der Zubereitung können Bestandteile, wie Fischfleischbrühe oder Sojasoße Extrakt, für die Nudelsuppe gemessen werden.Может точно измерять напряжение, ток, активную мощность, реактивную мощность, частоту, фазу Угол, коэффициент мощности и другие электрические параметры.
Kann Spannung, Strom, Wirkleistung, Blindleistung, Frequenz, Phasenwinkel, Leistungsfaktor und andere elektrische Parameter genau messen.Он может измерять полный ток, резистивный ток и его гармоники, активную мощность и разность фаз разрядника из оксида цинка.
Es kann den vollen Strom, den Widerstandsstrom und seine Oberwellen, die Wirkleistung und die Phasendifferenz des Zinkoxid-Ableiters messen.управления портфелем сервисoв, необходимо проверять и измерять их использованиe и эффективность выполнения требований бизнесa.
beim Management eines Portfolios von Dienstleistungen muessen ihr Verbrauch und ihre Effektivitaet bei der Erfuellung geschaeftlicher Anforderungen ueberprueft und gemessen werden.в противном случае его tanδ следует измерять.
andernfalls sollte sein tanδ gemessen werden.что она должна измерять их любовь в часах.
sie ihre Zuneigung in Stunden messen musste.При измерении больших двигателей, в дополнение к измерению сопротивления изоляции, для оценки влажности изоляции высоковольтной обмотки также следует измерять коэффициент поглощения также называемый коэффициентом поглощения k.
Bei der Messung großer Motoren sollte neben der Messung des Isolationswiderstands zur Beurteilung der Feuchtigkeit der Hochspannungsisolation auch das Absorptionsverhältnis(auch Absorptionskoeffizient k genannt) gemessen werden.простоту в эксплуатации, а также может быстро измерять прямое сопротивление трансформатора.
einfache Bedienung und kann den direkten Widerstand des Transformators schnell messen.Вот почему мы должны видеть долгосрочную перспективу, но мы должны измерять воздействие за 10- летний период.
Deshalb brauchen wir diese langfristige Perspektive, aber wir müssen die Wirkung über einen zehnjährigen Zeitraum messen.В эпоху больших массивов данных мы можем измерять мир невиданными ранее способами.
Im Zeitalter der großen Daten können wir die Welt auf Weisen messen, wie es uns vorher nicht möglich war.Точность измерения должна составлять, 5 см, измерять верхнюю, среднюю
Станки производства компании Prima Power способны самостоятельно находить/ измерять заготовки при помощи встроенных датчиков оптических и/ или емкостных.
Unsere Systeme sind in der Lage, mit Hilfe integrierter Sensoren(optisch und/oder kapazitiv) Teile zu messen und Это приложение позволяет вам измерять частоту сердечных сокращений( удары в минуту) дома.
Diese App ermöglicht es Ihnen, Ihre Herzfrequenz(Schläge pro Minute) Измерять состав атмосферы экзопланеты на фоне ее родительской звезды тяжело.
Es ist schwierig, die Zusammensetzung der Atmosphäre eines Exoplaneten, der gerade an seinem Zentralgestirn vorbeigeht, zu messen.
