ИЗРАИЛЬСКИМ - перевод на Немецком

• israelischen
• Israels
• israelische
• Israel
• israelischer

Примеры использования Израильским на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Сегодня ситуация на Ближнем Востоке определяется тремя центральными конфликтами: арабо- израильским конфликтом, проблемой Ирака
Drei zentrale Konflikte bestimmen gegenwärtig den Nahen Osten. Der israelisch arabische Konflikt,

И обратился Авенир к старейшинам Израильским, говоря: и вчера и третьего дня вы желали,
Und Abner hatte eine Rede mit den Ältesten in Israel und sprach: Ihr habt schon längst nach David getrachtet,

И обратился Авенир к старейшинам Израильским, говоря: и вчера
Und Abner hielt eine Rede an die Ältesten von Israel und sprach: Ihr habt je

царем Израильским, который поступал беззаконно.
dem König von Israel, der gottlos war in seinem Tun.

царем Израильским, который поступал беззаконно.
dem König von Israel, dessen Tun frevelhaft war.

царем Израильским, во все дни их.
dem König von Israel, alle ihre Tage.

В начале 1950- х начались переговоры между израильским премьер-министром Давидом Бен- Гурионом,
In den frühen 1950er Jahren begannen die Verhandlungen zwischen dem israelischen Ministerpräsidenten David Ben-Gurion,

царем Израильским, воевать с Газаилом, царем Сирийским,
dem König Israels, in den Streit gen Ramoth in Gilead wider Hasael,

первым вопросом на повестке дня должно быть перемирие между израильским правительством( и всеми его военными
vergangenen drei Jahre zeigt, dass der erste Punkt der Tagesordnung ein Waffenstillstand zwischen der israelischen Regierung(und all ihren Militär-

царем Израильским, на войну против Азаила, царя Сирийского,
dem König Israels, in den Streit gen Ramoth in Gilead wider Hasael,

Сразу же после открытия пещеры Аялон была проведена встреча между владельцем карьера предприятием« Нешер Израиль» и Израильским министерством инфраструктуры для обсуждения общих мер по обеспечения безопасности и сохранения пещеры.
Bereits unmittelbar nach der Entdeckung der Ajalon-Höhle wurden von Nesher Israel Cement Enterprises als Betreiber des Steinbruchs und dem israelischen Ministerium für Infrastruktur gemeinsame Maßnahmen zur Sicherung und Erhaltung der Höhle getroffen.

царем Израильским, на войну против Азаила, царя Сирийского,
dem König Israels, in den Streit gen Ramoth in Gilead wider Hasael,

Понтий Пилат вошли в сговор с язычниками и с народом израильским.
Herodes und Pontius Pilatus mit den Heiden und dem Volk Israel.

тогда как сионистские арабские режимы любезно общаются с израильским президентом по видеосвязи во время совещаний Совета Безопасности стран Залива9.
Berater schickt und dem palästinensischen Widerstand hilft, während die arabischen zionistischen Regime während der Sitzungen des Golf-Sicherheitsrats per Video-Konferenz mit dem israelischen Präsidenten freundlich diskutieren9.

остановить ракетные удары по израильским городам и деревням,
Gewalt gegen Israel zu verhindern und die Raketenangriffe auf israelische Städte und Dörfer zu beenden,

а только с одним царем Израильским.
sondern wider den König Israels allein.

Фланаган( вместе со своим командиром танка, Гарри Макдональдом) украл два британских танка« Кромвель» и передал их израильским войскам в Тель-Авиве 29 июня 1948 года.
Nation Israel sympathisierte, stahl Flanagan am 29. Juni 1948 zusammen mit seinem Panzerkommandanten Harry McDonald zwei britische Cromwell-Panzer, die sie zu den israelischen Streitkräften in Tel Aviv fuhren.

убийство израильским религиозным фанатиком премьер-министра Израиля Ицхака Рабина, когда наметился прогресс в мирных переговорах.
So geschehen, als ein israelischer religiöser Extremist den damaligen israelischen Ministerpräsidenten Yitzhak Rabin ermordete, als man bei den Friedensverhandlungen Fortschritte erzielte.

кто из наших в сношении с царем Израильским?
Wer von den Unsern hält es mit dem König Israels?

царем Израильским, чтоб онотступил от меня.
dem König Israels fahren läßt, daß er von mir abziehe.