Примеры использования Из-под на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Я не могу достать его из-под ее головы.
Ваши дети вышли из-под контроля.
И никто не может увести их из-под руки Отца Моего.
Und niemand kann sie aus meines Vaters Hand reißen.Кто должен был спасти людей из-под завалов?
Wer sollte den Menschen unter den Trümmern denn helfen?Но сейчас все совершенно вышло из-под контроля.
Aber jetzt ist es ganz außer Kontrolle.Нужно вытащить ваши задницы из-под огня?
Eure Ärsche müssen aus dem Feuer gezogen werden?Я вытащу Вашу книгу из-под своего пианино.
Ich werd Ihr Buch unter meinem Klavier wegnehmen.Хорошо, что Хондо вытащил меня из-под обломков.
Ein Glück konnte mich Hondo aus dem Wrack ziehen.Ваш секретный агент вышел из-под контроля.
Sie haben einen geheimen Agenten außer Kontrolle.Так вот, кто вытащил тебя из-под машины?
Hat dich so jemand unter dem Auto raus geholt?Оливер освободил Машина из-под ареста.
Oliver hat Machin aus der Haft befreit.Он совершенно вышел из-под контроля.
Er ist total außer Kontrolle.Выскрести жирную лужу из-под плиты!
Die fette Pfütze unter dem Herd wegkratzen!Атаки Громорога выходят из-под контроля.
Die Rumpelhornangriffe sind außer Kontrolle.София уже сбегала прямо у нас из-под носа.
Wir haben Sophia bereits unter unseren eigenen Nasen entkommen lassen.Бывший помощник шерифа Пол Рэндольф сбежал из-под стражи.
Der ehemalige Deputy Paul Randolph ist aus dem Gefängnis geflohen.Эта вечеринка вышла из-под контроля.
Diese Party ist außer Kontrolle.Как только мы выберемся из-под этой штуки.
Sobald wir unter diesem Ding raus sind.Сегодня утром он освободил свою бывшую коллегу из-под стражи ЦРУ.
Heute Morgen hat er eine frühere Mitarbeiterin aus CIA-Gewahrsam befreit.Перси вышел из-под контроля.
Percy ist außer Kontrolle.
