ИЗ-ПОД - перевод на Английском

• from
• of
• under
• out from under

Примеры использования Из-под на Русском языке и их переводы на Английский язык

Затем из-под престарелых молящихся были выдернуты кресла.
Chairs were then pulled out from under elderly worshipers.

Гражданский кодекс вышли из-под его пера.
the Civil code came from his pen.

Украли 3000 голов из-под носа Гранта.
Stole 3,000 head under Grant's nose.

Однако в итоге все чуть было не вышло из-под контроля.
However, in the end everything almost went out of control.

Блохи бегут из-под пола, из плинтусов.
Fleas run out from under the floor, out of baseboards.

Что это выглядывает у тебя из-под свитера?
What is hanging out under your sweater?

Гадали по стебелькам, которые вытягивали из-под скатерки на столе.
Gad stalks, which stretched from the tablecloth on the table.

А я спал на бутылке из-под текилы.
I slept on a bottle of tequila.

Рафи, и давно ты выполз из-под прикрытия?
Rafi, when did you crawl out from under the covers?

Его всегда было видно из-под большого пальца.
You could always see it under his thumb.

В процессе приготовления продуктов пар выходит из-под крышки 8.
Steam is released from the lid(8) bottom during cooking.

Пустая бутылка из-под вина.
Empty bottle of wine.

Я не могу украсть что-то прямо из-под носа Питера.
I can't steal something right under Peter's nose.

Который вытащили из-под меня.
That's been pulled out from under me.

В сдутом виде он не выступает из-под штанов.
It does not protrude from pants when deflated.

Это биологическое оружие, которое вышло из-под контроля?
Is it a biological weapon gone out of control?

А номер вы набирали из-под одеяла?
Did you type the number in under the blanket?

Как только мы выберемся из-под этой штуки.
Soon as we get out from under this thing.

Сопровождение выведения активов из-под обременений.
Support in releasing assets from encumbrances.

Я могу вывести тебя из-под купола.
I can get you out of the dome.