ИЗ-ПОД - перевод на Чешском

• z
• od
• pod
• zpod
• ze

Примеры использования Из-под на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Все таблетки из-под дивана я уже приняла.
Všechny prášky z pod gauče už jsem snědla.

Я пытался освободить Рашида из-под их контроля, но было слишком поздно.
Zkoušel jsem Rasheeda vymanit z jejich kontroly, ale už bylo pozdě.

Из-под Центрального парка.
Z podzemí Central Parku.

Постреляй по банкам из-под пива или чего еще.
Trefuj se do plechvek od piva.

Армию из-под поверхности песка.
Armádu, číhající pod povrchem písku.

Дело вышло из-под контроля.
Věci se dostanou mimo kontrolu.

Это вышло из-под моего контроля.
To jde mimo mě.

Представьте, что это грязь из-под моей фермы.
Předpokládejme, že tohle je půda z pod mé farmy.

Он выкачивает ее из-под земли.
Čerpá ji z hlubin země.

взял от табачного дыма ракеты из-под Ольстера.
vzal si kouřem raketa z pod kabátu.

выползших из-под камней.
která vylezla z pod kamenů.

Буду думать об этом, пока мою тарелки из-под яичницы.
Budu si to představovat při mytí talířů od smažených vajec.

взял от табачного дыма ракеты из-под моего Ольстера.
vzal kouře- raketa z pod mým Ulsteru.

И другая вышла из-под кровати?
A ta druhá vylezla z pod postele?

Для начала им нужно вытащить его из-под машины.
Nejdříve ho musí dostat z pod toho auta.

Проверьте давление еще раз, как только вытащим его из-под машины.
Další cyklus BP jakmile ho dostaneme z pod toho auta.

Что тут делают твои друзья из-под моста?
Co tu dělají tvoji kámoši z pod mostu?

Так бывает, когда вытащишь кого-то из-под автобуса.
To se asi už tak stává, když za někoho vletíte pod autobus.

Лидеру заплыва пришлось нырнуть и спасти меня из-под каноэ.
Záchranář turistů se musel potopit, aby mě zachránil z pod kánoe.

скажи ей забрать Мэри из-под стражи транспортного управления
vyzvedne Mary z vazby TSA