ИМПЕРАТОРСКОГО - перевод на Немецком

• kaiserlichen
• kaiserlicher
• kaiserlich
• kaiserliche

Примеры использования Императорского на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

В 1891 году Ненцкий был приглашен в Санкт-Петербург, где принял на себя заведование физиолого- химическим отделением Императорского института экспериментальной медицины.
Folgte sie Nencki nach St. Petersburg, wo dieser Chemische Abteilung des Kaiserlichen Instituts für Experimentelle Medizin übernahm.

В 1845- 1863 годах заведовал кафедрой минералогии и геогнозии Императорского Санкт-Петербургского университета.
Von 1845 bis 1863 war er Professor für Mineralogie und Geologie an der kaiserlichen Universität Sankt Petersburg.

В 1889- 1891 годах в качестве секретаря антропологического отдела Императорского общества любителей естествознания редактировал« Дневник Антропологического Отдела».
Redigierte er als Sekretär der Kaiserlichen Gesellschaft der Naturkundefreunde das Journal Dnewnik der anthropologischen Abteilung.

В этом году евнухи ложно обвинили императорского брата Лю Ли( 劉 悝), вана Бохая, в государственной измене.
Im selben Jahr beschuldigten sie Kaiser Huans Bruder Liu Li(劉悝), den Prinzen von Bohai, des Verrats.

Генерал Безобразов был одним из пятнадцати учредителей Императорского Российского автомобильного общества,
General Besobrasow war einer der Gründer des kaiserlichen russischen Automobilclubs,

С 1891 года состоял редактором классического отдела« Журнала Министерства народного просвещения» и секретарем классического отделения Императорского Русского археологического общества.
Ab 1891 war er Redakteur der altsprachlichen Sektion des Journals des Ministeriums für Volksaufklärung und Sekretär der Kaiserlichen Russischen Archäologischen Gesellschaft.

передал находки в музей Восточно-Сибирского отдела Императорского Русского Географического Общества.
übergab sie dem Museum der Ostsibirischen Abteilung der Kaiserlich Russischen Geographischen Gesellschaft.

Сержант Императорской Гвардии.
Sergeant der Kaiserlichen Garde.

На императорском смотру первый приз захватил.
Bei der kaiserlichen Truppenschau holte er den ersten Preis.

Служил в императорской армии и проживал, в основном, в Вене.
In kaiserlichen Militärdiensten lebte er vornehmlich in Wien.

Многие члены императорской семьи были арестованы,
Mehrere Mitglieder der kaiserlichen Familie wurden verhaftet,

Сдал экзамены в Императорском Санкт-Петербургском университете на право преподавать французский язык в учебных заведениях.
Nach einer Prüfung an der Kaiserlichen Universität St. Petersburg durfte er Französisch an Bildungseinrichtungen unterrichten.

Императорские усыпальницы наших маньчжурских предков осквернили и разграбили гоминдановские войска.
Die kaiserlichen Grüfte unserer mandschurischen Vorfahren wurden von Truppen der Kuomintang geschändet und geplündert.

Слабость османов позволила императорским войскам отвоевать обширные территории.
Den kaiserlichen Truppen ermöglichte diese Schwäche der Osmanen die Eroberung großer Gebiete.

Элитная императорская гвардия имела в своем составе легкую танковую бригаду.
Die Kaiserlichen Garden führten auch eine Brigade mit leichten Panzern mit.

В 1877 году стал членом- корреспондентом Венской Императорской академии наук.
Im Jahr 1877 wurde er korrespondierendes Mitglied der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften in Wien.

Фавн Тумнус обвиняется в государственной измене Ее Императорскому Величеству.
Der Faun Tumnus steht unter der Anklage des Hochverrats an ihrer Kaiserlichen Majestät.

Только для членов императорской семьи.
Nur für ein Mitglied der kaiserlichen Familie.

Более того, утром я получил новый приказ Императорской ставки.
Es gibt noch etwas, ich habe heute morgen einen neuen Befehl vom kaiserlichen Hauptquartier erhalten.

С 1913 по 1918 год работал в Радиевой комиссии Императорской Академии наук.
Von 1913 bis 1918 arbeitete er in der Radium-Kommission der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften.