ИМПЕРАТОРСКОГО - перевод на Чешском

• císařského
• císařské
• carského
• císařský
• imperátorské
• imperátorského

Примеры использования Императорского на Русском языке и их переводы на Чешский язык

16 сентября 1891- 6 июля 1943- контр-адмирал Императорского флота Японии времен Второй мировой войны.
byl admirálem japonského císařského námořnictva na začátku druhé světové války.

29 августа 1921- 25 октября 1944- японский летчик Императорского флота времен Второй мировой войны, считается первым командиром звена истребителей отряда специальных атак.
byl stíhací pilot japonského císařského námořního letectva během druhé světové války.

Kawanishi E5K( Разведывательный гидросамолет Тип 90- 3)- серийный разведывательный гидросамолет Императорского флота Японии периода Второй мировой войны.
Kawaniši E15K1 Šiun( japonsky: 紫雲, Fialový mrak) byl průzkumný plovákový letoun japonského císařského námořního letectva užívaný ve druhé světové válce.

龍 鳳( в переводе с японского-« Дракон- феникс»)- легкий авианосец Японского Императорского флота времен Второй мировой войны.
Taihó( japonsky: 大鳳) byla letadlová loď japonského císařského námořnictva z doby druhé světové války.

С сентября 1890 являлся управляющим финансов императорского дома Allerhöchsten Privat- und Familienfond.
Od září 1890 působil jako generální ředitel Nejvyššího privátního a rodinného fondu( Allerhöchsten Privat- und Familienfond), který spravoval osobní majetek císaře.

С 1848 года после окончания филологического факультета Императорского Казанского университета служил в Главном управлении Восточной Сибири до 1851 года.
Od roku 1848, po dokončení Imperiální Kazaňské univerzity, Fakulty filologie sloužil jako úředník ve východní Sibiři až do roku 1851.

Именем Его Императорского Величества и по поручению властей Вены я арестовываю Эдварда Абрамовица. Который также известен под именем Иллюзионист Эйзенхайм.
Jménem Jeho Veličenstva císaře a města Vídně zatýkám Eduarda Abramowitze alias iluzionistu Eisenheima.

не позволяло им развивать привязанность за пределами императорского двора.
což u nich bránilo vzniku věrnosti vůči čemukoli mimo sultánský dvůr.

большого числа различных обществ: от Нижегородского общества любителей художеств до Императорского общества любителей естествознания, антропологии и этнографии.
od Nižného Novgorodu Společnost pro milovníky umění, až po Královskou společnost přírodovědců, antropologie a etnografie.

в 1868- ординарным профессором геодезии Императорского и Королевского Чешского технического университета в Праге.
roku 1868 řádným profesorem geodézie na Císařské a královské české vysoké školy technické v Praze.

Но верность акритов династии Ласкарисов вызвало в 1262 году восстание против узурпатора императорского трона- Михаила VIII Палеолога.
Jejich připojení k Laskaridské dynastii však v roce 1262 vedlo ke vzpouře proti uchvatiteli, císaři Michaelu VIII.

восточные ворота Императорского города( погашенные дождем вскоре после начала схватки)
východní bránu císařského města( brzy po začátku bojů je uhasil déšť)

Указом от 2( 14) июля 1839 года император пожаловал Максимилиану титул Его Императорского Высочества, а указом от 6( 18) декабря 1852 года даровал потомкам Максимилиана
Výnosem ze dne 2. /14. července roku 1839 udělil car Maximilianovi titul Jeho imperátorské výsosti a výnosem ze dne 6. /18. prosince roku 1852 udělil potomkům Maximiliana

Чжу Юньвэнь отнюдь не погиб при пожаре нанкинского императорского дворца( найденное после захвата столицы тело трудно было опознать),
zvěsti kolující mezi lidmi, že Ťien-wen nezahynul roku 1402 při požáru císařského paláce během dobývání hlavního města- Nankingu, ale uprchl a skrývá se někde v Číně

С осени 1867 года до весны 1869 Милий Балакирев дирижировал симфоническими концертами Императорского русского музыкального общества( в 1867 году вместе с Берлиозом), в которых, по преимуществу, исполнялись сочинения Берлиоза и Листа, а также оркестровые сочинения русских композиторов:
Od podzimu 1867 do jara 1869 řídil Balakirev koncerty Ruské imperátorské hudební společnosti na kterých uváděl, kromě děl Hectora Berlioze a Franze Liszta také díla ruských skladatelů Rimského-Korsakova,

через три месяца после вступления США во Вторую мировую войну в результате атаки на Перл- Харбор императорского флота Японии
co Spojené státy vstoupily do druhé světové války v důsledku útoku japonského císařského námořnictva na Pearl Harbor

Осака- 19 февраля 1953- адмирал Японского императорского флота во время Второй мировой войны.
byl admirálem japonského císařského námořnictva během druhé světové války.

2 октября 1886- 9 ноября 1966- адмирал японского императорского флота во время Второй мировой войны.
byl čúdžó( 中将~ viceadmirál) japonského císařského námořnictva v průběhu druhé světové války.

расположенная в самом сердце Пекина составляет менее 1 км от знаменитого императорского дворца, на площади Тяньаньмэнь
Pekingu je menší než 1 km od známého císařského paláce, náměstí Nebeského klidu

касающихся Императорского Дома, запрещалось упоминать его имя,
týkajících se panovnického domu, bylo zapovězeno uvádět jeho jméno,