ИНТЕРПРЕТАЦИЯ - перевод на Немецком

• Interpretation
• Auslegung

Примеры использования Интерпретация на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Основные теории остаются теми же, но их интерпретация и применение религии в жизни людей- нет.
Die grundlegenden Texte bleiben dieselben, aber ihre Auslegung- und die Anwendung der Religion auf das Leben der Menschen- haben sich geändert.

Композиция/ Интерпретация.
Anordnung/ Auslegung.

Музыка/ Интерпретация.
Musik/ Auslegung.

Интерпретация художественного произведения- это как сложная паутина,
Die Interpretation von Kunst ist ein komplexes Geflecht

Это только исполнение уже написанной музыки, а не ее интерпретация.
Es geht nur um die Ausführung der Musik, so wie sie geschrieben ist, nicht um Interpretation.

назвал его Артур Арберри," интерпретация.
Arthur Arberry seine Version nannte,"eine Interpretation.

Ее верность была безоговорочно доказана, но ее интерпретация сбивает с толку.
Diese Theorie hat sich ohne jeden Zweifel als richtig herausgestellt, aber sie zu interpretieren ist verwirrend.

содержание и интерпретация правил зависит от контекста,
hängt der Inhalt und die Interpretation von Gesetzen vom Kontext ab,

Штучный паркет Классико: классический штучный паркет в современном исполнении- новая интерпретация, увеличение размера.
Stab Classico: Der moderne Stabklassiker- neu interpretiert, in größerer Dimension.

здравствует археология, но интерпретация была гораздо сложнее.
es lebe die Archäologie, aber die Interpretation war etwas komplizierter.

последующие законы и широкая интерпретация исполняющими органами привели к растущим репрессиям оппозиционных сайтов, украинских веб- ресурсов
die darauf folgenden Gesetze und großzügigen Interpretationen der Regulierer haben zu einem immer härter werdenden Vorgehen gegen Webseiten der Opposition geführt.

Как вы видите, их интерпретация достаточно проста,
Sie werden sehen, die Interpretation ist relativ einfach,

Оно напоминает нам о том, что интерпретация Второй поправки и отношение к оружию изменились с течением времени.
denn sie erinnert uns daran, dass die Interpretation des 2. Zusatzartikels und kulturelle Einstellung gegenüber Waffen sich über die Zeit verändert haben.

Искусство- это интерпретация жизни, Это не сама жизнь; Это плод изысканный вид художника
Kunst ist eine Interpretation des Lebens, ist nicht das Leben selbst; ist die Frucht

Whatever интерпретация, Пандора разработала очаровательны лягушка шарик,
Whatever die Interpretation hat Pandora ein entzückendes Frosch Perle,

Но принятие интерпретации событий террористами скрывает действительность этого конфликта.
Doch indem man die Interpretation der Terroristen für bestimmte Ereignisse übernimmt, wird die Realität dieses Konflikts verdeckt.

Это настолько верно, такой интерпретации власть есть власть начала секреции.
Das ist so wahr Diese Interpretation der Macht ist Macht Sekretion begann.

Алмазный перемещения интерпретацию любовь с первого взгляда.
Diamant bewegt Interpretation von Liebe auf den ersten Blick.

Она подвержена интерпретации, память не статична.
Sie sind lediglich eine Interpretation und keine Aufzeichnung der Realität.

Всего путаница между шикарной интерпретации удовольствия при игре запястье.
Gesamt Verwirrung zwischen chic Interpretation der Spaß, wenn Handgelenk spielen.