INTERPRETACE - перевод на Русском

• интерпретация
• толкование
• трактовка
• интерпретации
• интерпретацию
• толкования
• идеологии

Примеры использования Interpretace на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je to ale moje interpretace toho člověka.
Но это моя собственная интерпретация этого человека.

Běžná interpretace byla ta, že to bylo spojeno s politickým radikalismem.
Обычное объяснение связывало это с политическим радикализмом.

Vaše interpretace vynesení sexu na veřejnost
Ваше понимание об открытости отношений между людьми

To je má interpretace bitvy o Haros.
Это- мое видение битвы у Хароса.

Má to být prostě vyjádření not. Žádná interpretace.
Ее нужно играть просто по нотам, безо всяких интерпретаций.

To byla skvělá interpretace!
Это было классное выступление.

Odvážná interpretace.
Смелое истолкование.

Jeho nová interpretace ústavy má naopak pomoci USA při vojenském dozoru nad východní Asií.
Наоборот, его интерпретация конституции подразумевает помощь США в военном поддержании порядка в Восточной Азии.

Současná ruská interpretace svobody je namísto toho charakterizována omezenou individualistickou ultratolerantností,
Вместо этого современная российская интерпретация свободы характеризуется узкой индивидуалистической вседозволенностью,

arabským studentům jsou vtloukány státní a náboženské interpretace dějin, vědy
в арабских студентов вбивают государственное и религиозное толкование истории, науки

Druhá interpretace transatlantického rozkolu zní tak,
Еще одна трактовка трансатлантического разделения заключается в том,

To je interpretace… která determinuje psychologicky a psychoanalyticky vztah… Boba Saint-Clara ke Kerpofovi.
Это- интерпретация, с психологической и психоаналитической точки зрения отношения Боба Сан Кляра к Карпову.

Toto úsilí by mělo být provedeno snížení nesprávné interpretace otázek, které přinese špatné odpovědi.
Эти усилия должны быть сделано, чтобы уменьшить неправильное толкование вопросов, которые вызывают неправильные ответы.

Neexistuje jednotná interpretace Islámu. Každý si ho vykládáme po svém,
Нет единой интерпретации ислама, мы все толкуем его по-своему,

Výstupem změření nejsou pouze data o měření, ale i interpretace naměřených veličin
Результатом измерений являются не только данные измерения, но и интерпретация измеренных значений

Feministické interpretace náboženských textů- podněcované rostoucím počtem žen ve významných náboženských funkcích- představují
Феминистические интерпретации религиозных текстов, поощряемые растущим количеством женщин, занимающих высокое положение в религиозной среде,

autor mnohasvětové interpretace kvantové mechaniky.
предложивший многомировую интерпретацию квантовой механики.

Tato teorie byla prokázana jako pravdivá, o tom není pochyb, její interpretace je ale matoucí.
Ее верность была безоговорочно доказана, но ее интерпретация сбивает с толку.

V rámci této interpretace je popularita zmíněného obratu důvodem k znepokojení:
В этой интерпретации, популярность термина является источником для беспокойства:

závisí obsah a interpretace předpisů na kontextu,
содержание и интерпретация правил зависит от контекста,