ВЫСТУПЛЕНИЕ - перевод на Чешском

• vystoupení
• představení
• výkon
• koncert
• řeč
• proslov
• projev
• show
• výstup
• prezentace
• přednášku
• vystupovat
• recitál

Примеры использования Выступление на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Выступление перед советом акционеров, вот это свадебный подарок.
Proslov před akcionáři… Tomu říkám svatební dar.

Минообороны должно отменить это выступление и поместить ее под охрану, немедленно.
Ministerstvo musí zrušit tu přednášku, a okamžitě ji vzít do ochranné vazby.

Пришлось отменить выступление в Бостоне.
Musel jsem zrušit koncert v Bostonu.

И я чуть не пропустил свое выступление.
A málem jsem propásl svou řeč.

что твое пикантное выступление заслуживает похвалы.
že tvůj pikantní výkon si zaslouží pochvalu.

После прослушивания, я планировала возложить выступление на Ваши плечи.
Po tomhle konkurzu jsem měla v plánu přenechat vám představení na starost.

Это будет первое выступление президента Хеллера в парламенте.
Tohle bude první projev prezidenta Hellera v parlamentu.

Неплохое выступление, Гомер.
Hezký výstup, Homere.

Отличное выступление, ребята.
Skvělá show, lidii.

Минобороны должно отменить это выступление"… и поместить ее под охрану немедленно".
Ministerstvo musí zrušit tu přednášku a okamžitě ji vzít do ochranné vazby.

Если вы придете на мое выступление в пятницу, то вы можете встретиться с ним.
Jestli přijdete na můj koncert v pátek, můžete ho poznat.

что пропустим твое выступление.
že prošvihneme tvůj proslov.

Я слышал ваше выступление.
Slyšel jsem tu vaši řeč.

Ее впечатлило наше выступление на играх.
Náš výkon na hrách na ni udělal dojem.

Ваше выступление было… забавным.
Vaše prezentace byla moc roztomilá.

У меня сольное выступление на" Модных трендах",
Mám sólový výstup na Treads Threads.

Зак пойдет на выступление Питера вместе с Нисой.
Zach jde na Peterův projev spolu s Nisou.

Твое выступление… та песня.
Tvoje show… ta píseň.

Они отправили всех домой пораньше, чтобы посмотреть выступление президента.
Poslali všechny domů dříve, aby mohli sledovat prezidentský proslov.

Я хочу начать свое выступление с анекдота.
Myslela jsem, že bych začala svou přednášku vtipem.