INTERPRETIERT - перевод на Русском

• интерпретирует
• истолковано
• толкует
• воспримет
• понимают
• трактует
• в интерпретации
• интерпретированы
• интерпретировано

Примеры использования Interpretiert на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Das esoterische Traumbuch interpretiert das Symbol der Ameise auf gewöhnliche Weise
Эзотерический сонник толкует символ муравья самым обыденным образом,

Zé Kleber interpretiert Tiradentes.
Зе Kleber интерпретирует Тирадентис.

So wurden die mächtigen Betonkonstruktionen auf der Baustelle von vielen als Versuch interpretiert, eine Trutzburg der Reichen gegen die Armen zu errichten.
Таким образом мощные бетонные конструкции были интерпретированы многими как попытка возвести защитную башню богатых против бедных.

größte Katastrophe des 20. Jahrhunderts angeht, so wurde sie im Westen völlig falsch interpretiert.
как о крупнейшей катастрофе 20 века, то оно было интерпретировано на Западе совсем неверно.

werden die Sonderzeichen ordnungsgemäß interpretiert.
символы национального алфавита будут интерпретированы правильно.

Wegen der beruflichen Tätigkeiten seiner Frau als Militärpolizistin in den Favelas in Rio de Janeiro wurde der Mord zunächst als Vergeltung der Drogenmafia an seiner Frau interpretiert.
Из-за профессиональной деятельности его жены в качестве офицера полиции в фавелах Рио-де-Жанейро убийство было первоначально интерпретировано как возмездие наркоторговцев его жене.

Aber das hängt davon ab, wie man einen alten Text interpretiert, der im Laufe der Jahrhunderte immer wieder neu übersetzt wurde.
Но тут же все зависит от того, как толковать древний текст, который переводился и пере- переводился за эти столетия.

Sendet einen abschließenden Zeilenende-Befehl an das Modem. Diese Kontrollsequenz wird von den meisten Kommunikationsprogrammen auch als Zeilenvorschub interpretiert.
Отправляет модему символ- прерывание Возврат каретки( CR). Этот управляющий код большая часть коммуникационных программ понимает как Carriage Return.

Teile ihrer Abstracts subjektiv interpretiert, um diese a priori Klimareligion zu unterstützen.
манипулировали ими и субъективно интерпретировали части своих тезисов, чтобы поддержать эту априорную климатическую религию.

das wurde falsch interpretiert.
этот жест был неправильно понят.

die auf unendliche Arten interpretiert werden können,
который может быть интерпретирован бесконечными способами,

Werk eines Chirurgen interpretiert, wäre das nicht der beste Weg.
чтобы его нашли и приняли за работу хирургов, он слишком сильно положился на случайность.

Wettbewerbsinformationen müssen unter Verwendung eines geeigneten Informationssystems zur Unterstützung von Wettbewerbsentscheidungen kontinuierlich erhoben, interpretiert und verteilt werden.
Конкурентная информация должна постоянно собираться, интерпретироваться и распределяться с использованием соответствующей информационной системы поддержки решений в области конкуренции.

Alternativ könnte die Inschrift auch so interpretiert werden: Artebudz Brogdos,
Согласно альтернативной интерпретации, надпись гласит Artebudz Brogdos, то есть второе имя стоит в дательном,

Egal, wie man die Daten interpretiert: Die Anzahl der Menschen in diesen Ländern,
Как бы ни понимали данные, количество людей,

Interpretiert die Welt, was für ein Geschenk für Ihr Zuhause Weisen,
Толкование миру, что подарок для вашего дома мудрецов,

In diesem Fall wird die Option von DHCP-Servern unter Windows Server 2008 verarbeitet und interpretiert, um zu bestimmen, wie der Server im Namen des Clients Updates initiiert.
В этом случае данный параметр обрабатывается и воспринимается DHCP- серверами на основе Windows Server 2008 с целью определить порядок инициирования этим сервером обновлений от имени клиента.

Im Native-SQL-Modus haben Sie die Möglichkeit, SQL-Befehle einzugeben, die nicht von $[officename] interpretiert, sondern direkt an die Datenquelle übergeben werden.
В режиме Native SQL можно вводить команды SQL, которые не распознаются$[ officename], а передаются непосредственно в источник данных.

Ihre Äste sind erstaunlich, interpretiert die Menge Richtungen- aber die Wurzeln, dass kleine Taten.
Ваши филиалы удивительно, толпа интерпретируется направлениях- но корни, что малые дела.

Wenn diese Einstellung aktiviert ist, werden ANSI-Kontrollsequenzen nicht angezeigt, sondern interpretiert. Nützlich, wenn bash überwacht wird.
При включении этого параметра коды ANSI не интерпретируются и не показываются. Удобно при отладке консольных приложений.