СОГЛАСНО - перевод на Немецком

• entsprechend
• laut
• gemäß

Примеры использования Согласно на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Сегодня утром Джимми умрет согласно закону человеческому.
Heute morgen wird Jimmy gemäß menschlichen Gesetzes sterben.

Официальное приложение согласно авторскому праву, включая авторизованный контент.
Offizielle Anwendung laut Urheberrecht, einschließlich autorisierter Inhalte.

Могут зафиксировать дверь и окна согласно потребностям клиента фактическим.
Können Tür und Fenster entsprechend tatsächlichem Bedarf des Kunden regeln.

Мы наказали его согласно правилу.
Wir haben ihn gemäß der Regel bestraft.

Согласно моему календарю, я на неделю раньше.
Laut meinem Kalender bin ich eine Woche zu früh.

Пакет: Конструированная небезрассудная упаковка согласно различным странам и количеству.
Paket: Entworfene diskrete Verpackung entsprechend verschiedenen Ländern und Quantität.

Мы можем аранжировать доставку согласно вашим потребностям.
Wir können die Lieferung gemäß Ihres Bedarfs vereinbaren.

Согласно полетному листу мужчина по имени Рик МакГир.
Laut den Flugaufzeichnungen, ein Mann namens Rick McGuire.

И мы сделаем размер и цвета согласно вашим требованиям.
Und wir machen die Größe und die Farben entsprechend Ihren Anforderungen.

Продукция согласно ИББ или снадартам Международной организации стандартизации или согласно вашим спецификациям.
Produktion entsprechend YBB- oder Iso-Normen oder gemäß Ihrer Spezifikationen.

Согласно моему Кларку, это вроде параллельной реальности.
Laut meinem Clark ist es wie eine parallele Realität.

Размер и цвет можно изменить согласно вашему требованию.
Die Größe und die Farbe können entsprechend Ihrer Nachfrage geändert werden.

Конфигурация выделенного сервера согласно параметрам договора.
Konfiguration des dedizierten Severs gemäß den Parametern des Vertrages.

Согласно руководству Управления по кадрам я могу.
Laut den Tarifurlaubsrichtlinien kann ich das.

Цвет Синь и белое или подгонять согласно вашему требованию.
Farbe Blau und weiß oder entsprechend ihrer anforderung angepasst.

Вы можете выбрать наш размер или согласно клиенту требуете.
Sie können unsere Größe wählen oder gemäß des Kunden erfordern.

Согласно Реддингтону, ее настоящее имя Джина Занетакос.
Laut Reddington ist ihr echter Name Gina Zanetakos.

Размеры можно изменить согласно требованию клиентов.
Größen können gemäß der Nachfrage der Kunden geändert werden.

Пятое: Мы аранжируем пересылку согласно вашим требованиям.
Fünftes: Wir vereinbaren den Versand entsprechend Ihren Anforderungen.

Согласно списку охранников было три.
Laut der Liste gab es drei Wärter.