ИОВ - перевод на Немецком

• Hiob
• Job
• Ijob

Примеры использования Иов на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И еще… мне нужна ваша личная гарантия,… что Иов будет присутствовать при передаче.
Und noch etwas… Ihr persönliches Versprechen, dass Job bei der Übergabe ist.

Елиуй ждал, пока Иов говорил, потому
Denn Elihu hatte geharrt, bis daß sie mit Hiob geredet hatten,

Так Ио́в поступал всегда.
So that Hiob regelmäßig.

Господь отвечал Иову из бури и сказал.
Und der HERR antwortete Hiob aus dem Wetter und sprach.

Знаешь историю про Иова?
Kennst du die Geschichte von Job?

Вспомни также раба нашего Иова.
Und gedenke unseres Dieners Ijob.

Фува, Іовъ и Шимронъ.
Puwa, Job und Schimron.

И отвечал Господь Иову из бури и сказал.
H40:1 Und Jehova antwortete Hiob aus dem Sturme und sprach.

И продолжал Господь и сказал Иову.
Da antwortete der Herr dem Ijob und sprach.

Это сообщение для Иова.
Die Nachricht ist für Job.

Тогда Иегова отвечал Ио́ву из бури и сказал.
Und der HERR antwortete Hiob aus dem Wetter und sprach.

он отдаст мне Иова.
Max gibt mir Job.

Мм! Бог наказал Иова чтобы испытать его веру.
Gott strafte Hiob um seinen Glauben zu testen.

А как насчет Иова?
Was ist mit Job?

Книга Иова, 38, стих 11.
Hiob 38, Vers 11.

Тогда отвечал Ио́в и сказал.
Hiob antwortete und sprach.

И с небес они посмотрели на Иова, праведного человека, религиозного.
Und aus der Höhe sahen sie auf Hiob, Ein frommer Mann, religiös.

Данный ответ приводится( в более поэтичной форме) в Книге Иова.
Diese Antwort erscheint in poetischerer Form auch im Buch Hiob.

КНИГА ИОВА.
DAS BUCH HIOB.

Книгу Иова.
DAS BUCH HIOB.