ИСТОРИЧЕСКИМ - перевод на Немецком

• historischen
• geschichtlichen
• historische
• historisches
• historischer
• Geschichte

Примеры использования Историческим на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

С 1992 г. эта архитектурная жемчужина вместе с историческим центром города внесена в Список памятников мирового культурного и природного наследия ЮНЕСКО.
Dieses architektonische Kleinod ist seit 1992 zusammen mit dem historischen Stadtzentrum auf der Liste des UNESCO-Kulturwelterbes.

Историческим был вклад таких художников,
Historische Künstlerpersönlichkeiten wie Karl Friedrich Lessing,

Для этого перед историческим Хофбургом между садами Фольксгартен
Dazu sollten vor der historischen Hofburg zwischen Volksgarten

Случай с оружием массового уничтожения Саддама является историческим примером готовности пойти в ад с высоко поднятой головой.
Der Fall von Saddams Massenvernichtungswaffen ist ein historisches Beispiel für die Bereitschaft, erhobenen Hauptes unterzugehen.

Аахен снова стал историческим Лондоном, там съемки прошли с 16 ноября по 1 декабря 2013.
Aachen diente erneut als Kulisse für das historische London, gedreht wurde dort vom 16. November bis 1. Dezember 2013.

Историческим моментом вступления« РЕТМАНН» в область переработки побочных продуктов от мясоперерабатывающей отрасли является приобретение фирмы« Gebr.
Den historischen Einstieg von Rethmann in die Verwertung von tierischen Nebenprodukten bildet die Übernahme der Firma„Gebr.

Историческая сцена театра была восстановлен по неполным историческим документам, редким фотографиям,
Die historische Bühne wurde anhand unvollständiger historischer Feldsberger Quellen, seltener Fotografien aber

Отправляйтесь навстречу прекрасным историческим городам и деревушкам,
Machen Sie sich auf und entdecken Sie herrliche historische Städte und Dörfer,

Эти выборы стали историческим моментом для Ирака
Diese Wahlen sind ein historisches Ereignis für Irak

В 1997 году этот город, средневековый центр которого находится под защитой государства, был признан красивейшим историческим городом Чешской Республики.
Wurde Kremsier, dessen Stadtzentrum unter Denkmalschutz steht, zur schönsten historischen Stadt Tschechiens gewählt.

На самом деле вся процедура выбора руководителей этих интернациональных институтов является историческим анахронизмом, который подрывает их эффективность
So ist der ganze Auswahlprozess für die Chefs dieser internationalen Institutionen ein historischer Anachronismus, der ihre Leistungsfähigkeit untergräbt

Архитектурный историк и советник британского правительства по историческим наследием в Англии,
Architekturhistoriker und Berater der britischen Regierung für historische Erbe in England,

является подлинным историческим комплексом с хорошо сохранившимися строениями
ist ein echtes historisches Juwel mit gut erhaltenen Gebäuden

израильский премьер-министр Ицхак Рабин закрепили тогда данное соглашение историческим рукопожатием.
der israelische Ministerpräsident Jitzhak Rabin besiegelten das Abkommen später mit einem historischen Handschlag.

Управляющий директор МВФ Доминик Стросс- Кан назвал этот переход« историческим», а также наиболее важным решением по управлению Фондом с момента его создания в 1944 году.
Der geschäftsführende Direktor des IWF Dominique Strauss-Kahn erklärte, dies sei ein„historischer“ Schritt und die wichtigste Entscheidung über die Führung des Fonds seit seiner Gründung 1944.

сейчас считается наиболее значимым историческим событием этого региона.
ist heute der wichtigste historische Identifikationspunkt der Dithmarscher.

стал называться« Королевским историческим музеем».
hieß nun Königliches Historisches Museum.

После этого А. Ферстер изучал теологию в Университете Галле, но вскоре перешел к философским и историческим исследованиям.
Förster studierte Theologie in Halle, wandte sich dann aber bald philosophischen und historischen Studien zu.

Генри Киссинджер в 1971- 1972- х годах, было крупным историческим достижением.
1972 herbeigeführte Öffnung Amerikas gegenüber China war ein historischer Durchbruch.

ВВП по отношению к денежной базе) продолжает приближаться к историческим минимумам.
das BIP im Verhältnis zur Geldmenge- fällt weiter auf historische Tiefststände.