ИСТОРИЧЕСКОГО - перевод на Немецком

• historischen
• historical
• geschichtlichen
• historische
• historisches
• historischer
• geschichtsträchtigen

Примеры использования Исторического на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Музей Арсенал, филиал Исторического музея Львов.
Arsenal-Museum, Filiale des Historischen Museums Lemberg.

Находится на месте исторического Рынка.
Sie steht am historischen Marktplatz.

Вы свидетели исторического момента.
Sie sind Zeugen eines historischen Augenblicks.

Мы станем свидетелями исторического момента.
Wir sind Zeugen eines historischen Moments.

О поисках исторического Иисуса.
Auf der Suche nach dem historischen Jesus.

И мы помешаем слиянию, объявив Блубелл объектом исторического значения.
Wir halten die Fusion auf, indem wir historisch wichtig werden.

Однако более поздние исследования Исторического генеалогического общества Новой Англии выявили проблемы с аргументацией Летбриджа.
Jüngere Forschungsarbeiten der New England Historic Genealogical Society stellen die Behauptungen von Lethbridge in Frage.

Было разрушено около 90% глиняных строений исторического города.
Hierbei wurden rund 90% der historischen Münchener Altstadt zerstört.

Тобиас Фелл- глава исторического факультета.
Tobias Fell ist der Leiter des Fachbereichs Geschichte.

президентом Еврейского исторического общества и вице-президентом Королевского азиатского общества Великобритании и Ирландии.
Präsident der Jewish Historical Society und Vizepräsident der Royal Asiatic Society.

понятую как принцип исторического развития, и, во-вторых,
verstanden als Prinzip der geschichtlichen Entwicklung und Methode,

Вы- свидетели исторического момента. Мне оказана честь принимать у себя высоких гостей- двух основных разработчиков операции" Троянский конь.
Sie werden Zeuge eines geschichtsträchtigen Moment und es ist mir eine Ehre, zwei solch bedeutende Gäste zu haben, wie die zwei wesentlichen Erschaffer von Operation"Trojanisches Pferd.

правительственный квартал, но и исторического КПП" Чарли"
das Regierungsviertel aber auch den geschichtsträchtigen Checkpoint Charlie

Именно этот незаурядный поступок исторического значения сделал возможным реконструкцию
Es ist dieser außergewöhnliche, historische Akt, der den Wiederaufbau und die erfolgreiche Entwicklung

Первоначально Милош Котарбинский был художником исторического жанра, позже писал пейзажи,
Anfangs malte Kotarbiński vorwiegend historische Bilder, später Landschaften,

Хвар города уникального культурного и исторического наследия, но и важный туристический курорт с многовековой традиции в сфере туризма.
Hvar ist die Stadt ein einzigartiges kulturelles und historisches Erbe, sondern auch ein wichtiger Ferienort mit einer Jahrhunderte alten Tradition im Tourismus.

Управление исторического прошлого и Избранные- вы сможете редактировать эти списки
Verwalten Historische Vergangenheit und Favoritenlisten- Sie sind in der Lage zu bearbeiten diese Listen

Еще одно церковное сооружение исторического значения- построенная иезуитами в 1702- 1729 годах католическая Церковь Марии.
Ein weiterer historischer Kirchenbau ist die von Jesuiten in den Jahren 1702 bis 1729 erbaute katholische Marienkirche.

долговым обязательствам Германии и Испании достиг нового исторического максимума.
spanischen 10-Jahres-Obligationen hat abermals ein neues, historisches Hoch erreicht.

Значение исторического символизма ЕС всегда ощущалось сильнее на востоке Европы,
Die historische Symbolkraft der EU wurde schon immer im Osten stärker