КАРАНДАШОМ - перевод на Немецком

• Bleistift

Примеры использования Карандашом на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты знаешь, мы оперируем мальчика_ BAR_ с карандашом, так что… увидимся.
Weißt du, wir operieren das Kind mit dem Bleistift. also wir sehen uns.

решили действовать по старинке и обмазали все комнаты карандашом Машенька за неделю до отпуска.
Weise zu verhalten und verputzten alle Zimmer eine Woche vor den Feiertagen mit einem Bleistift Mascha.

Если обработка против тараканов проводится инсектицидным мелком( карандашом), то он наносится еще проще.
Wenn die Behandlung gegen Schaben mit kleinen Insektiziden(Bleistift) durchgeführt wird, wird sie noch einfacher angewendet.

Сэр, раз в космосе нельзя использовать шариковую ручку,… почему бы космонавтам не писать карандашом?
Sir, wenn Füller im Weltall nicht funktionieren, warum benutzen Astronauten dann keine Bleistifte?

Без карандаша испытуемые превосходно различали улыбки, но с карандашом во рту, когда они не могли подражать увиденной улыбке, их суждения были ложными.
Ohne den Stift konnten es die Probanden hervorragend feststellen. Aber mit einem Stift im Mund- da sie das Lächeln die sie sahen nicht nachahmen konnten- war ihr Urteilsvermögen eingeschränkt.

Обрисовать карандашом мусорное ведро по периметру и ставить его в дальнейшем только внутрь этого круга;
Zeichnen Sie einen Mülleimer mit einem Bleistift um den Umfang und legen Sie ihn in die Zukunft nur in diesen Kreis.

Он был чистый, только на последней странице была цитата, написанная карандашом.
Es war leer, bis auf ein Zitat auf der letzten Seite, mit Bleistift geschrieben.

Вы можете легко заполнить весь регион, нарисовать карандашом или кистью и использовать ластик.
Sie können ganz einfach eine ganze Region ausfüllen, mit einem Bleistift oder Pinsel zeichnen und einen Radiergummi verwenden.

На вырванном из блокнота листе она быстро и крупно карандашом написала записку.
Auf einem aus dem Notizbuch herausgerissenen Papierfetzen schrieb sie mit einem Bleistift schnell und mit großen Buchstaben die Nachricht.

она начала дрожать… и попыталась пырнуть кого-то карандашом.
entsetzlich zu zittern und hätte mit einem Bleistift fast auf jemanden eingestochen.

я все еще могу рисовать только карандашом.
ich kann immer noch nur mit dem Bleistift zeichnen.

Установить сетки на вентиляционные отверстия или намазав их изнутри карандашом от тараканов.
Stellen Sie das Gitter auf die Belüftungsöffnungen oder schmieren Sie diese mit einem Bleistift von innen nach Schaben.

мы делаем заметки ручкой или карандашом на бумаге, мы обрабатываем информацию.
Notizen mit einem Stift oder Bleistift auf Papier machen, diese Informationen verarbeiten.

он написал в углу карандашом:" неясно, но захватывающе.
aber hochinteressant", mit Bleistift in die Ecke.

Она всадила карандаш в мой мозг.
Sie hat mir einen Bleistift ins Gehirn gerammt.

И дихлофос, карандаша Машенька- везде щели мазать и стены.
Und Dichlorvos, Bleistift Mascha- überall schmieren sich Spalten und Wände.

Он взял свой карандаш и стал писать.
Er nahm seinen Bleistift und begann zu schreiben.

А карандашами можно даже мазать вертикальные поверхности.
Ein Bleistift kann sogar vertikale Flächen verschmieren.

Это новый тип карандаша, сделанный почти полностью из листьев.
Das ist eine neue Art Bleistift, fast völlig aus Blättern gemacht.

Отложить карандаши, морщинистая морда.
Bleistift weg, PfIaumenvisage.