КАРАНДАШОМ - перевод на Чешском

• tužkou
• perem
• tužku
• tužky

Примеры использования Карандашом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Им надо поместить нас в энциклопедию" Радость секса"- Маленький набросок карандашом того, как мы занимаемся этим.
Měli by nás dát do kamasutry… náčrt perem jak si to tam rozdáváme.

выколю тебе глаз тем самым красным карандашом, который ты так любишь!
ty tvoje oči ti vydloubu tou malou červenou tužkou, kterou máš tak rád!

попыталась пырнуть кого-то карандашом.
pak zkusila někoho bodnout perem.

Ты знаешь, мы оперируем мальчика_ ВАR_ с карандашом, так что… увидимся.
Víš, budeme operovat toho kluka s tužkou v oku, takže se pak uvidíme.

Еще раз попытаешься превратить это дело в песню, и я выколю тебе глаза карандашом.
Zkus ještě jednou udělat z případu písničku a bodnu tě svojí tužkou do oka.

всегда старайтесь делать наброски в цвете, а не только карандашом.
vždy dělejte spíš náčrtky barvou než tužkou.

моя еда и чтобы на мне не было написано чертовым черным карандашом" чья-либо собственность".
nemít všude na sobě podělaným černým perem napsaný" Majetek kohosi jinýho.

они занимаются плечом к плечу за столом, с карандашом в руке.
pracují bok po boku u stolů, s tužkami a papíry.

с моей старой деревянной лопатой… с моим стеклянным глазом и моим польским карандашом.
moje stará dřevěná lopata… a moje skleněný oko a moje polský péro.

поэтому им очень трудно просто сесть за книгу с карандашом и блокнотом, и учиться подобно тому,
je pro ně tak těžké sednout si nad knihu, nad sešit s tužkou a zkusit se učit formou,

рыболов со своим карандашом, а художник со своей сети,
Fisher s tužkou, a malíř se svými sítěmi,

У меня нет денег на карандаш и я взяла мамину помаду.
Neměla jsem peníze na tužku, tak jsem si vzala mámy rtěnku.

Да, но это качественные карандаши. К тому же это способствует хорошему самочувствию рабочих.
Ano, ale kvalitní tužky a aby se cítili lépe a neonemocněli.

Извините, у меня нет карандаша, а то я дал бы вам автограф.
Promiňte, Nemám tužku… jinak bych vám dal autogram.

Карандаша нет.
Žádná tužka.

Для карандашей, ручек и маркеров нажмите" один.
Pro tužky, pera a zvýrazňovače stiskněte jedničku.

Чтобы ты взяла свой любимый карандаш, и попыталась проткнуть эту бумагу.
Vezmi si svou nejoblíbenější tužku a pokus se s ní probodnout ten papír.

Доктор говорит:" Если это карандаш, тогда где мой градусник?
A doktor řekne:" Jestli je tohle tužka, kde mám teploměr?

Никаких карандашей или ручек, скрепок или зажимов в бумагах.
Žádné tužky nebo pera. Žádné svorky nebo klipsy.

И мамочкин эпинефриновый карандаш ее вылечил?
A být vyléčená mamčinou adrenalinovou tužkou?