КАРАНТИНЕ - перевод на Немецком

• Quarantäne

Примеры использования Карантине на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это жители Салема под карантином, что вы сами поддержали.
Die Bürger von Salem stehen unter Quarantäne, die Ihr selbst befürwortet.

Карантин почти закончился.
Die Quarantäne ist fast beendet.

Карантин не поможет, только лечение.
Quarantäne wird ihnen nicht helfen,- nur das Heilmittel.

Карантин остается.
Die Quarantäne bleibt.

В случае нарушения карантина, лаборатория будет уничтожена тактическим ядерным оружием.
Im Falle eines Lecks im Quarantäne System, wird das Labor gezielt- von einer taktischen Nuklearwaffe eingeäschert.

Для меня этот карантин тоже не пикник.
Die Quarantäne ist für mich auch kein Zuckerschlecken.

Когда карантин закончится.
Wenn die Quarantäne vorbei ist.

Городской карантин был расширен.
Die Quarantäne der Stadt wurde verlängert.

Карантин это новость.
Die Quarantäne sind News.

Это заведение находится под карантином ЦКЗ.
Das Gebäude steht unter Quarantäne.

А как насчет карантина?
Was ist mit Quarantäne?

Во время эпидемии атипичной пневмонии в Пекине карантин, видимо, помог.
Während der SARS-Epidemie in Peking schien Quarantäne zu helfen.

У нас в США нет единой политики в отношении карантина.
Wir haben keine einheitlichen Richtlinien in Bezug auf Quarantäne in den Vereinigten Staaten.

Вводится 4й уровень карантина.
Quarantäne Stufe 4 tritt nun in Kraft.

Картер… Иди устанавливай карантин.
Carter,… veranlass die Quarantäne.

Автоматический карантин.
Automatische Quarantäne.

Тебе нужно в карантин.
Sie müssen in Quarantäne.

ваши друзья до сих пор были бы наверху под карантином.
wären deine Freunde immer noch oben in Quarantäne.

Пока эта ситуация не разрешится, полковник, мы все еще под карантином.
Bis zur Klärung dieses Falls sind wir alle unter Quarantäne.

У нас есть карантин.
Wir haben eine Quarantäne.