КАРАНТИНЕ - перевод на Английском

• quarantine
• quarantined
• carantina

Примеры использования Карантине на Русском языке и их переводы на Английский язык

их сторонники собрались в Карантине в Таси- Толу,
massed at the Carantina at Taci Tolu

часть вернулась на базу в Карантине, а остальные ушли в горы.
some returning to their base at the Carantina and others dispersing into the hills.

У вас половина Бостона на карантине под охраной а вы беспокоитесь о паре обгоревшие близняшек?
You have half of Boston in quarantined lockdown and you're worried about a pair of charred twins?

Определить максимальный срок хранения объектов на карантине и копий объектов в резервном хранилище флажок Хранить объекты не более.
Determine the maximum storage time for quarantined objects and for copies of objects in the backup the Store objects no longer than box.

Задать режим автоматической проверки объектов на карантине после каждого обновления баз программы флажок Проверять файлы на карантине после обновления.
Enable the autoscan mode for quarantined objects after each update of the application databases the Scan quarantined files after update box.

Астронавты должны были находиться в карантине 21 день считая с момента старта с Луны.
The crew will be quarantined for approximately 21 days after liftoff from the lunar surface.

По умолчанию объекты в списке объектов на карантине отсортированы по дате помещения в обратном хронологическом порядке.
By default, objects in the list of quarantined objects are sorted by date of quarantining in reverse chronological order.

Чтобы снова отобразить все объекты в списке объектов на карантине, в контекстном меню названия узла Карантин выберите пункт Снять фильтр.
In order to re-display all objects in the list of quarantined objects, select Remove filter in the context menu of the name of the Quarantine node.

Касаткина заявила, что российскими данными из Подрайона 48. 5, которые в настоящее время находятся в карантине, должен заниматься Постоянный комитет по выполнению и соблюдению( SCIC),
Dr Kasatkina stated that Russian data currently quarantined in Subarea 48.5 is the responsibility of the Standing Committee on Implementation

меня запирали, держали на карантине, подвергали психоанализу.
I have been locked up, quarantined, psychoanalyzed.

Имеется много наблюдения того, что происходит здесь на планетах, которые были в карантине во время восстания и их изоляции.
There is much observation of what is going on here in the planets that were quarantined during the rebellion and their isolation.

преобразование резервных копий файлов и объектов, находящихся на карантине, в новый формат.
the backup copies of files and quarantined objects can be converted to the new format.

В поле Максимальное количество сообщений в KАТА- карантине введите максимальное количество сообщений в карантине Kaspersky Anti Targeted Attack Platform.
In the Maximum number of messages in KATA Quarantine field, enter the maximum number of quarantined messages for Kaspersky Anti Targeted Attack Platform.

прибывает на нефтяную вышку на карантине вместе с агентом Доггеттом.
finds himself stranded on a quarantined oil platform with Doggett.

В конечном счете, смертные создания, прибывшие с планет, находящихся вследствие восстания в карантине, могут оказаться чрезвычайно счастливыми существами.
Eventually, that mortal creatures hailing from the worlds quarantined in consequence of rebellion are extremely fortunate.

ведет речь о карантине всего Манхэттена.
is talking about quarantining all of Manhattan.

Хорошо, народ,… думайте о карантине как о гигантской сетке против акул, а зараза это
Okay, look people, um, think of the quarantine as a giant shark net,

Весы прежней модели в количестве 27 321 единицы, которые в феврале 2005 года все еще находились в карантине на складе ЮНИСЕФ в Копенгагене, имели стоимость,
The earlier model scales, still in quarantine in the UNICEF Copenhagen warehouse in February 2005,

Если и есть преимущество находится в карантине… когда кто-то крадет твой товар… так это то, что не так много мест куда они могли отправиться.
If there's any advantage to being under quarantine… when someone steals your merchandise… there's only so many places they could go.

После новостей о карантине, недовольства вспыхнули вне зоны и в ближайших населенных пунктах,
Since the news broke of the quarantine, extensive protests have erupted outside the area