КАССЕ - перевод на Немецком

• Kasse
• Kartenschalter
• Kassenbereich
• Kassenschalter

Примеры использования Кассе на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Никто не в кассе.
Es stand niemand am Ladentisch.

Мы отдадим вам все, что можно найти в кассе ресторана.
Wir werden euch alles geben, was sich in der Kasse des Restaurants befindet.

Спросил девушку на кассе.
Ich habe die Frau am Schalter gefragt.

Билеты: в кассе рижского Домского собора с понедельника по субботу,
Eintrittskarten: Mo-Sa von 10:00- 17:00 Uhr in der Kasse der Rigaer Domkirche

парень на кассе смотрел на нас как на последних чудаков.
der Typ bei der Kasse hat uns wie total Verrückte angesehen.

Фишки можно вывести с помощью кредитной/ платежной карты в кассе казино Atrium, после чего использовать их для оплаты бай- ина на регистрационной стойке.
Sie können mit einer Kredit- oder Debitkarte am Kassenschalter des Atrium Casino Chips abheben und sich anschließend am Anmeldeschalter damit anmelden.

Фишки можно вывести с помощью кредитной/ платежной карты в кассе казино Portomaso, после чего использовать их для оплаты бай- ина на регистрационной стойке.
Sie können mit einer Kredit- oder Debitkarte am Kassenschalter des Casino Portomaso Chips abheben und sich anschließend am Anmeldeschalter damit anmelden.

лежащих у Шугара в кассе во вторник, в 16: 00?
die Sugar an einem Dienstag um 16 Uhr in der Kasse hat?

Смех Нельзя, например, допускать ее к банковскому делу, к работе в кассе.
Gelächter Sie sollte zum Beispiel nicht ins Bankwesen gehen, oder an der Kasse arbeiten.

Подхожу к кассе- а у меня в тележке лишние продукты.
Ich gehe an die Kasse und dann sind in meinem Einkaufswagen all diese Dinge. Zeug, das ich dort nicht reingelegt habe.

Для проезда на пригородных поездах необходимо приобрести в кассе или в соответствующем автомате билет на проезд он дает возможность пройти на перрон пригородных поездов через специальный турникет.
Für eine Fahrt mit der Regionalbahn ist ein Ticket am Schalter oder entsprechenden Ticketautomat zu kaufen. Mit dem Ticket kann man den Bahnsteig für die Regionalbahn durch das spezielle Drehkreuz betreten.

Приобретенный в кассе или соответствующем автомате билет на проезд в пригородном электропоезде дает возможность пройти на перрон через специальный турникет.
Mit dem am Schalter oder Fahrausweisautomaten gekauften Ticket für eine Fahrt mit der Regionalbahn kann man den Bahnsteig durch ein spezielles Drehkreuz betreten.

В Кассе клиента выберите закладку Условные фишки и нажмите на Получить.
Top-up über die Kasse: Wählen Sie im Kassenbereichden Tab"Spielgeld"und klicken Sie auf"Sie erhalten.

Пролом распознает кайдзю, как штрих- код на кассе, и пропускает.
Der Breach scannt den genetischen Code der Kaijus wie ein Barcode im Supermarkt und lässt sie dann passieren.

Выбрав этот метод оплаты в Кассе, Вы сможете внести депозит с баланса Вашего счета ecoPayz
Nachdem Sie im Kassenbereich eine Zahlung veranlasst haben, können Sie wählen, ob die Zahlung mit Ihrem ecoPayz-Kontoguthaben oder über eine andere mit Ihrem ecoPayz-Konto verbundene,

Шатер воздуха раздувной можно широко использовать в розничных продажах, кассе, огне и спасении,
Aufblasbares Zelt der Luft kann im Einzelhandelsverkauf, der Kartenschalter, Feuer und Rettung weit verbreitet sein

Цель Шатер Айрбротер раздувной можно широко использовать в розничных продажах, кассе, огне и спасении,
Zweck Aufblasbares Zelt Airbrother kann im Einzelhandelsverkauf, der Kartenschalter, Feuer und Rettung weit verbreitet sein

Касса пуста.
Die Kasse ist leer.

Касса пуста.
Die Kasse wurde geplündert.

Касса не сходится сегодня.
Die Kasse stimmt heute nicht.