КЛАВДИЯ - перевод на Немецком

• Claudia
• Claudius
• Klawdija

Примеры использования Клавдия на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И они покинут этот смертный мир благодаря руке Гая Клавдия Глабера!
Und sie sollen aus dieser sterblichen Welt geschlagen werden, durch die Hand von Gaius Claudius Glaber!

еще твоего дяди Клавдия.
den kleinen Gemellus und diesen Claudius, deinen Onkel.

народ Рима мудро выбрал моего образованного дядю Клавдия.
natürlich das Volk von Rom in seiner Weisheit, meinen gelehrten Onkel Claudius.

присоединяйтесь отметить покровительство Легата Клавдия Глабра!
um sich der Feier für die Unterstützung durch Legatus Claudius Glaber anzuschließen!

сбежавшую из дома Клавдия Апия.
die gestohlen wurde…"oder aus dem Hause von Claudius Appius floh.

твоих людей в армию Гая Клавдия Главра.
Eure Männer in die Armee Gaius Claudius Glabers ein.

ее армии под руководством претора Гая Клавдия Главра.
seiner Armee unter der Führung von Prätor Gaius Claudius Glaber.

был сыном консула 173 года Гнея Клавдия Севера и Аннии Галерии Аврелии Фаустины,
Pompeiopolis in Paphlagonien und war ein Sohn des Gnaeus Claudius Severus, der im Jahr 173 Konsul war,

Перед отъездом Ирод предупреждает Клавдия, чтобы тот, как император, никому не доверял,
Bevor Herodes abreist warnt er Claudius noch davor, niemandem zu trauen-

Это- это- это правда. что Клавдия вернулась к своему бывшему мужу,
Es… es stimmt, dass Claudia wieder zurück bei ihrem Ex-Mann ist

В 41- 44 годах Иудея была клиентским царством, которым правил друг римского императора Клавдия Ирод Агриппа I. Однако после его смерти император решил вернуть власть римлян над Иудеей.
Zwischen 41 und 44 n. Chr. war Judäa ein Vasallenstaat von König Herodes Agrippa I. Nach dessen Tod beschloss Kaiser Claudius, Judäa erneut zu einer römischen Provinz zu machen.

При Зэнтере соединенная эфиопско- португальская армия под командованием молодого императора Клавдия разгромила мусульманское войско, возглавляемое имамом Ахмедом ибн Ибрагимом
Die kombinierte äthiopisch-portugiesische Armee unter dem jungen Kaiser Claudius(Gelawdewos) besiegte hierbei die muslimische Armee von Imam Ahmad ibn Ibrahim al-Ghasi(Ahmed Gran)

Рим- 55 год)- сын римского императора Клавдия и его третьей жены Валерии Мессалины.
war der Sohn des römischen Kaisers Claudius und seiner dritten Frau Valeria Messalina.

Профессор Клавдия Кемферт из Немецкого института экономических исследований( DIW)
Professor Claudia Kemfert vom Deutschen Institut für Wirtschaftsforschung(DIW) argumentiert,

Мисс Клавдию Ферн, пожалуйста.
Miss Claudia Fern, bitte.

Передавай привет Клавдии, когда она выйдет из душа.
Sag Claudia Hallo wenn sie aus der Dusche kommt.

Но хитрец подчиняется только Гаю Клавдию Главру.
Doch der Verbrecher handelt nur auf Befehl von Gaius Claudius Glaber.

Клавдии здесь нет.
Claudia ist nicht da.

Я Клавдию тоже видел.
Claudia habe ich auch gesehen.

От нее он имел дочь, Клавдию Антонию.
Mit ihr hatte er die Tochter Claudia Antonia.