КЛАВДИЯ - перевод на Чешском

• claudia
• claudie

Примеры использования Клавдия на Русском языке и их переводы на Чешский язык

консула второй половины IV века Секста Клавдия Петрония Проба и Аниции Фальтонии Пробы.
synem konzula Anicia Probina a jeho manželky Ennodie a vnukem Sexta Claudia Petronia Proba, jenž byl ve druhé polovině 4. století konzulem a opakovaně působil jako pretoriánský prefekt.

были возвращены в Рим, когда ее старшая сестра Агриппина Младшая стала влиятельной женой Клавдия.
převezeny do Říma poté, co se její sestra Aggripina mladší stala císařovou ženou a získala vliv.

Клавдии здесь нет.
Claudia tady není.

Ты даже хуже Клавдии.
Jsi horší než Claudia.

Мисс Клавдию Ферн, пожалуйста.
Slečnu Claudii Fernovou, prosím.

Вы избавите Отто и Клавдию от позора… А я сохраню им жизнь.
Ušetříš Otta a Klaudii ostudě a já ušetřím jejich životy.

Я Клавдию тоже видел.
Taky Claudii jsem viděl.

завершено в 52 при императоре Клавдии.
byla dokončena za Claudia v roce 48.

Ладно… значит я встречусь с Клавдией, потом приеду домой на ранний ужин,
Dobře. Sejdu se s Klaudií kvůli tomu předání, doma dřív uvařím večeři,-

эта девушка могла знать о Клавдии.
tahle dívka věděla o Claudii.

был при кесаре Клавдии.
stal se za císaře Klaudia.

Где Клавдия?
Kde je Claudia?

Клавдия исправила меня.
Claudia mi pomohla bejt lepším.

Кто такая Клавдия?
Kdo je Claudia?

Да еще твоего дяди Клавдия.
A ještě strýčka Claudia.

Посмотри, что только пишет Клавдия.
Podívej, co napsala Claudia.

Я наделен полномочиями претора Гая Клавдия Главра.
Já podléhám velení prétora Gaia Claudia Glabera.

Мы здесь по приказу претора Гая Клавдия Глабра.
Přišli jsme z rozkazu prétora Gaia Claudia Glabera.

Я хочу, чтобы ты положил конец жизни Гая Клавдия Главра.
Chtěla bych, abys ukončil život Gaia Claudia Glabera.

В том же году Клавдия развелась с Коралли.
V tomto roce Trenčín sestoupil z Corgoň ligy.