КЛЮЧОМ - перевод на Немецком

• Schlüssel
• Schlüsseln
• Generalschlüssel

Примеры использования Ключом на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Квантовый компьютер является ключом к умной машине.
Der Quantencomputer ist der Schlüssel zu intelligenten Maschinen.

С ключом, с которым ты сможешь приходить
Mit einem Schlüssel, sodass du kommen und gehen kannst,

Охотники с ключом от королевства!
Mit dem Schlüssel zum Königreich!

Ключом к Спрингфилду всегда была Улица Вязов.
Der schlüssel zu SpringfieId ist die eim Street.

Он был ключом ко всему этому.
Er war der Schlüssel zu der ganzen Sache.

Если Нил воспользовался этим ключом… Он должен быть мертв.
Wenn Neal den Schlüssel benutzt hat, sollte er eigentlich tot sein.

Книга была ключом, не так ли?
Das Buch war der Schlüssel, nicht wahr?

С трудом попал ключом в замочную скважину. Сердце бешено билось.
Er bekam den Schlüssel nicht ins Schloss und sein Herz raste.

Ключом к этому является знание.
Der Schlüssel hier ist Wissen.

Не Гай владеет ключом к спасению Илитии.
Es ist nicht Gaius, der den Schlüssel zu Ilithyias Erlösung in Händen hält.

Проскальзывать ключом в отверстие.
Den Schlüssel in das Loch stecken.

Ключом является фраза,
Der Schlüssel ist ein Satz.

Именно это является ключом к пониманию недавнего кризиса с российским газом.
Das ist der Schlüssel zum Verständnis der jüngsten russischen Gaskrise.

Отопри ключом сундук и пронзи сердце.
Öffne die Truhe mit dem Schlüssel und durchbohre das Herz.

С ключом в Run или блокировки режиме
Mit dem Schlüssel in Run schalten Sie

С ключом переключения все еще в режиме установки
Mit dem Schlüssel wechseln Sie noch im Setup-Modus

Эта всеобъемлемость может быть ключом к понимаю успеха Финляндии.
Diese Allinklusivität ist vielleicht der Schlüssel zum Verständnis von Finnlands Erfolg.

При сбое системы доступа можно открыть дверцы ключом.
Bei Fehlfunktionen des Zugangskontrolle können die Türen manuell mit einem Schlüssel geöffnet werden.

Пойду за ключом.
Ich hole den Schlüssel.

Возможно, он всегда был ключом ко всему.
Vielleicht war er schon immer der Schlüssel.